Stinkin guts - Tradução em português

Hi there,

I was reading a Dilbert's strip today.

What's the means the last picture? phrase:
"I Love your stinkin guts. Imagem

TESTE DE NÍVEL
Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. INICIAR TESTE
1 resposta
Donay Mendonça 23 108 1.6k
Traduções possíveis:

I Love your stinkin guts.

Eu adoro você. (com uma certa ironia - raiva)
Eu adoro seu jeito atrevido.