Stinkin guts - Tradução em português

Hi there,

I was reading a Dilbert's strip today.

What's the means the last picture? phrase:
"I Love your stinkin guts. Imagem

INGLÊS PARA VIAGENS
A professora Marcela Miranda, mais conhecida como a Tia do Inglês, ensina nesta aula introdutória o vocabulário básico de inglês para viagens. Está se preparando para sua próxima viagem? A sua jornada começa aqui! ACESSAR AULA
1 resposta
Donay Mendonça 23 127 1.7k
Traduções possíveis:

I Love your stinkin guts.

Eu adoro você. (com uma certa ironia - raiva)
Eu adoro seu jeito atrevido.