String - Tradução em português

Qual a melhor tradução para a palavra String? Quando eu devo usar String?"

Algumas frases:
I will know were lovers dear and were honestly together somehow and tied with silver string. (corda?)

But I'll be your Puppet on a string. (fio?)

I've Got The World On A String.

Valeu.