Take down a notch - Tradução em português

Olá pessoal, quero saber como ficariam estas frases em português :
1) I took Mister Hotpants down a notch. His so-called girlfriend gave me her digits.
2) your ego needs to be taken down a notch.

ATIVE O ENGLISH PLUS POR R$ 8/MÊS Além de aprender sem anúncios, você terá acesso: aos Cursos do English Experts, a respostas verificadas por especialistas (ilimitado) e ao aplicativo Meu Vocabulário. ATIVAR AGORA
2 respostas
gian2hard 1 7 51
1- Eu fiz esse achado/ele baixar a bola A suposta namorada dele me passo o numero dela.
2- Tu tens que parar de ser tão achado.

Talvez alguém queira sugerir outra coisa, mas eu não consigo pensar em algo diferente.

peace!
Eu pensei em algo como:

1- Eu coloquei o gostosão no lugar dele. A suposta namorada dele me deu o número de telefone dela.
2-Você precisa parar de se achar o máximo.