Tradução de ''take it from here''

Don't worry mom, I'll finish doing the dishes. You go sit down. I'll take it from here.
Avatar do usuário Donay Mendonça 45280 21 69 1022
Zafar,

A partir daqui eu assumo/tomo conta.
MENSAGEM PATROCINADA Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 15 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores e linguistas certificados. O resultado sai na hora e com gabarito.

Clique aqui para iniciar o Teste Online!
I can handle it.
Avatar do usuário Frank Florida 210 5
I got it.
Não se preocupe mamãe, eu vou terminar de fazer os pratos. Você vai se sentar.
Eu assumo daqui.
Don´t worry mom, I'll finish doing the dishes. You go sit down. I´ll take it from here.


A tradução é:

Não se preocupe mãe, eu termino a louça. Descanse, eu assumo (assumirei) daqui.

ou

Não se preocupe mãe, eu termino de lavar a louça. Vá descansar, eu assumo (assumirei) daqui.