That does it - Tradução em português

Ire dar uma dica dessa expressão pois me deparei com ela em uma de minhas atividades de ingles e gostaria de compartilhar ja que busquei aqui no site e nao encontrei nada sobre ela, então vai a dica dessa expressao bastante usada:

"That does it!"

achei em tres dicionarios diferentes e a expressão quer dizer mais ou menos isso:

Significado: usado para indicar que nao ira mais tolerar alguma coisa ou alguem por mais tempo.

ENTÃO VAI A DICA QUANDO ENCONTRA-LA EM SERIADOS, FILMES E LIVROS

POSSIVELMENTE QUANDO ALGUEM ESTIVER BRAVO COM ALGUMA SITUAÇÃO, COISA, ALGUEM A PRIMEIRA COISA QUE IRA DIZER E ISSO!

Obrigado e espero que seja util!!!

ATIVE O ENGLISH PLUS Além de aprender sem anúncios, você terá acesso: aos Cursos do English Experts, a respostas verificadas por especialistas (ilimitado) e ao aplicativo Meu Vocabulário. ATUALIZAR AGORA
1 resposta
edrob518 6 71
Thanks for your contribution and for throwing some light on its use , Luciano.

This expression is used all the time in tv shows, movies and suchlike. I came across it while watching the show South Park, which by the way, the expression is frequently used. At first I didn't know the meaning but after listening to it a few times figured out the meaning.