To annotate your looks accordingly - Tradução em português

Uma nova dúvida surgiu queridos!

"For accessories, opt for versatile belts or suspenders to annotate your looks accordingly."

Exceto por 'tomar nota' e 'anotar', não conheci e nem achei outro significado para a palavra... :( (damnyou british fashionists) :P

Como sempre, aquele muito obrigado e um abraço.

Kind Regards,
Daniel

ATIVE O ENGLISH PLUS POR R$ 8/MÊS Além de aprender sem anúncios, você terá acesso: aos Cursos do English Experts, a respostas verificadas por especialistas (ilimitado) e ao aplicativo Meu Vocabulário. ATIVAR AGORA
5 respostas
adriano78 1 19
Hard to find a Portuguese word that matches the English word "annotate" in that sentence. :/
gian2hard 1 7 51
Eu tenho 99.5% de certeza que essa palavra está sendo usada no contexto errado, e pessoa que escreveu isso não faz idea do que ela mesmo quer dizer.
Yes, for a fact, "To annotate" means "to supply with critical or explanatory notes; comment upon in notes: to annotate the works of Shakespeare.

Although this forumer knows nothing that stays the same, he cannnot help but notice little sense in "annotating the looks of someone".
Redseahorse 2 28 380
* COMPLETAR

"Para acessórios, opte por cintos versáteis ou suspensórios para completar os seus looks de acordo".

Vai pela sombra!
Telma Regina 9 62 593
Minha sugestão para "annotate" nesse contexto:

Realçar

Quanto aos acessórios, opte por cintos versáteis ou suspensórios para realçar o seu visual adequadamente.