To squirrel something away - Tradução em português

Avatar do usuário
  • Clara Ferreira
  • Membro desde: 07 Jun 2013, 14:00
  • Perfil · 1 Mensagem
Clara Ferreira
Estava olhando no site da BBC, e na frase do dia de ontem apareceu aquela frase. Explicou o significado (To squirrel something away means to hide or save something to use it in the future.), mas existiria algum correspondente ou algo em português para essa frase?
Thanks in advance c:
ENTENDENDO AS HORAS EM INGLÊS
Nesta aula, a professora Camila Oliveira ensina vários macetes para você nunca mais se confundir na hora de dizer as horas em inglês. ACESSAR AULA
1 resposta
Avatar do usuário
  • Simon Vasconcelos
  • Localização: Feira De Santana, Brazil
  • Membro desde: 10 Out 2010, 20:44
  • Perfil · 16.9k Pontos · 7.3k Mensagens
Simon Vasconcelos 15 403 Expert Member ·
Essa expressão é geralmente usada ao se referir a dinheiro. Então, uma possível tradução seria "poupar". Ex.:

I'll squirrel some money away now so I can pay my year-end debts.
TESTE DE NÍVEL
Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. INICIAR TESTE
Responder