To work the floor - Tradução em português

Hello

Bom pessoal, minha dúvida é a seguinte: Umas das formas que encontrei para treinar o meu inglês é traduzindo música, que se torna sendo uma forma até praserosa de aprender. Mas az vezes eu me encontro diante de algumas "gírias ou aquilo que se pode dizer - ha, é só maneira de falar." Como no exemplo a seguir, retirado de uma música de Jason Mraz, Love for a Child.

"It's kind a nice to work the floor since the divorce"

Encontrei a seguinte tradução: "É até que divertido voltar a vida normal, desde o divórcio"

Mas ainda estou na dúvida quanto ao verdadeiro significado desta expressão.

VLW