Tradução de ''want to be''

Avatar do usuário
  • PatriciaSMaia
  • Membro desde: 25 Ago 2016, 17:26
  • Perfil | 35 Pontos | 50 Mensagens
1
Hello Everyone, how are you?

In this text below, I didn´t understand the context, "você pode querer ser um pouco cuidado"??

Lots of people, so you might want to be a bit careful when you choose where to go.

Muito obrigada. :)
Anúncio Precisa melhorar a conversação do inglês? Cadastre-se agora na Cambly e faça 15 minutos de aula grátis com um professor nativo. É rápido e fácil!

Começar agora!
4 respostas
Ordenar por: Data
Resposta aceita
Avatar do usuário
  • NeyF
  • Localização: Recife/ PE
  • Membro desde: 20 Set 2017, 21:10
  • Perfil | 8.360 Pontos | 825 Mensagens
3 24 190 Expert Member -
Geralmente palavras terminadas em ful são adjetivos.

Beauty - beleza
Beautiful - bonito

Use - uso
Useful - útil

Care - cuidado
Careful - cuidadoso
Avatar do usuário
  • Cinnamon
  • "Peace comes from within. Do not seek it without. Better than a thousand hollow words, is one word that brings peace." Siddhartha Gautama
  • Localização: São Paulo - Brazil
  • Membro desde: 25 Set 2014, 08:05
  • Perfil | 20.860 Pontos | 1.847 Mensagens
15 58 495 Expert Member -
Em verdade a tradução seria:

"ser cuidadoso" - adjetivo - minha primeira opção ou
"ter um pouco de cuidado" - substantivo

"...então você pode querer ser um pouco cuidadoso ao escolher onde ir."

Espero que ajude.
Avatar do usuário
  • PatriciaSMaia
  • Membro desde: 25 Ago 2016, 17:26
  • Perfil | 35 Pontos | 50 Mensagens
1
Ok, obrigada!:)
Avatar do usuário
  • PatriciaSMaia
  • Membro desde: 25 Ago 2016, 17:26
  • Perfil | 35 Pontos | 50 Mensagens
1
Obrigada =)
Anúncio Você tem medo de falar inglês? - Se você já estudou inglês mas ainda se sente inseguro(a) saiba que o primeiro passo é se expor ao idioma. Converse grátis por 15 minutos com um professor de inglês nativo, você vai se surpreender o quanto isso pode fazer a diferença.

Começar agora!
Responder