Tradução de ''want to be''

30 1
Hello Everyone, how are you?

In this text below, I didn´t understand the context, "você pode querer ser um pouco cuidado"??

Lots of people, so you might want to be a bit careful when you choose where to go.

Muito obrigada. :)
MENSAGEM PATROCINADA Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 15 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores e linguistas certificados. O resultado sai na hora e com gabarito.

Iniciar o Teste Online!
4 respostas
Ordenar por: Data

Resposta aceita Resposta aceita
7515 3 22 166
Geralmente palavras terminadas em ful são adjetivos.

Beauty - beleza
Beautiful - bonito

Use - uso
Useful - útil

Care - cuidado
Careful - cuidadoso

17385 15 50 401
Em verdade a tradução seria:

"ser cuidadoso" - adjetivo - minha primeira opção ou
"ter um pouco de cuidado" - substantivo

"...então você pode querer ser um pouco cuidadoso ao escolher onde ir."

Espero que ajude.

30 1
Ok, obrigada!:)

30 1
Obrigada =)