What are we in for? - Tradução em português

What are we in for? - Tradução em português
Pessoal, qual a tradução da frase: What are we in for? para o português?

Teste de Nível Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito.

Iniciar o Teste Online!
4 respostas
  Resposta mais votada
24 105 394
What are we in for?

O que nos aguarda?
O que nos espera?
O que irá acontecer conosco?

Exemplos com "to be in for":

You're in for a surprise.
Vocês está prestes a ter uma surpresa.

We didn't know what we were in for.
Nós não sabíamos o que nos aguardava.

When the girl broke the vase, she knew she was in for it.
Quando a menina quebrou o vaso, ela sabia que estava "lascada".

He has no idea what he's in for.
Ele não tem ideia de o que o espera.
Anúncio Cambly Gostou da dica? Agora é hora de praticar!

Utilizar o inglês em interações reais levará você à fluência mais rápido. Pensando nisso, o nosso parceiro está oferecendo 15 minutos de aula grátis, não perca essa oportunidade. O link abaixo ativa o cupom!

Cupom: 15 minutos de aula Grátis!
1 23 214
Complementando:

Suponha que nós estejamos presos:. Então, já na cela, nos perguntamos coloquialmente: "Estamos aqui [nessa cela] porquê?" ou "Estamos nessa porquê?" (What are we in for?)
1 17
Olá,

E se eu trocar o ''what'' por ''why'', daria no mesmo ?

Ex: Why are we in for? (Por qual razão/motivo estamos aqui) ?

Valeus
1 23 214
Trocando, não precisa do for. O Why, por si só, já significa "por que".
Ainda precisa de ajuda? Confira algumas opções:
  1. Clique no botão "Responder" (abaixo) e faça sua pergunta sobre este assunto;
  2. Faça uma nova pergunta;
  3. Converse grátis com um professor nativo por 15 minutos: Saiba como!