Tradução de "where did I get it?"

Avatar do usuário edrob518 3160 6 71
A frase começa assim: Why do you care what kinda of dof I have? is it important to you that I have a dog? do you really what kind of it is? where did I get it? who scares? I am pissed off.
MENSAGEM PATROCINADA Para aprender mais sobre os Tempos Verbais baixe agora o: Guia Grátis de Tempos Verbais em Inglês. Ele contém um resumo bem estruturado para revisar os conceitos que você aprendeu na escola.

Clique aqui e saiba como baixar!
Avatar do usuário Henrique Do Prado 525 3 8
"Why do you care what kinda of dof dog I have? Is it important to you that I have a dog? Do you really wanna know kind of dog it is? Where did I get it? Who (it scares? / cares?). I am pissed off."

Uma tentativa de tradução não literal:
"Porque você se importa em saber qual é a raça do meu cachorro? É importante pra você que eu tenha um cachorro? Você quer mesmo saber qual é a raça dele? Onde eu o comprei? (Quem ele assusta? / Quem se importa?). Eu estou de saco cheio!"

Where did I get it? - Onde eu o comprei, onde eu o consegui?