Why take math? - Tradução em português
Olá pessoal
Minha dúvida de hoje é a respeito da melhor tradução para "why take math?" no qual eu pensei, segundo o contexto do site abaixo, que pode ser: "por que escolher matemática?".
http://math.about.com/b/2011/02/01/why- ... 2.htm?nl=1
Se alguém tiver uma tradução melhor, por favor, escrevam abaixo.
Minha segunda dúvida é a respeito da palavrinha "fare".
no contexto abaixo eu pensei em traduzir como "se sair bem/se destaca bem", mas não tenho certeza.
You do the math, how many of these top 10 jobs require math? Mathematicians fare the best! When you check out the Careercast ranking of the 200 jobs, math again fares extremely well! Jobs requiring math tend to have: favorable outlooks, better working environments, lower stress and less physical demands.
Se alguém puder me passar mais informação sobre isso, valeu adiantado.
Minha dúvida de hoje é a respeito da melhor tradução para "why take math?" no qual eu pensei, segundo o contexto do site abaixo, que pode ser: "por que escolher matemática?".
http://math.about.com/b/2011/02/01/why- ... 2.htm?nl=1
Se alguém tiver uma tradução melhor, por favor, escrevam abaixo.
Minha segunda dúvida é a respeito da palavrinha "fare".
no contexto abaixo eu pensei em traduzir como "se sair bem/se destaca bem", mas não tenho certeza.
You do the math, how many of these top 10 jobs require math? Mathematicians fare the best! When you check out the Careercast ranking of the 200 jobs, math again fares extremely well! Jobs requiring math tend to have: favorable outlooks, better working environments, lower stress and less physical demands.
Se alguém puder me passar mais informação sobre isso, valeu adiantado.
TESTE DE NÍVEL
2 respostas
Ordenar por: Autor
ENTENDENDO AS HORAS EM INGLÊS