You are so dead - Tradução em português

Avatar do usuário
  • Nilton Silva Rocha
  • Localização: Dores do Indaiá
  • Membro desde: 01 Mai 2008, 18:24
  • Perfil · 15 Pontos · 24 Mensagens
Num trecho de filme, alguém atende o telefone e do outro lado uma pessoa nervosa diz: "Fulano, you are so dead!" O cara nem põe o telefone no gancho e sai correndo, apavorado, como se tivesse esquecido de fazer alguma coisa imprescindível. Como, afinal, posso traduzir esta expressão?
APRESENTAÇÃO PESSOAL EM INGLÊS
Nesta aula, a professora Camila Oliveira ensina como você deve se preparar para fazer uma apresentação pessoal profissional em inglês. O conteúdo dessa aula ajudará você a aproveitar melhor as oportunidades no ambiente corporativo. ACESSAR AULA
1 resposta
  Resposta mais votada
Avatar do usuário
  • OEstudantedeIngles
  • Localização: Guarapari,Espírito Santo, Brazil.
  • Membro desde: 29 Mar 2015, 14:03
  • Perfil · 5.7k Pontos · 1k Mensagens
2 16 113 Expert Member ·
Desbloqueie 2 respostas agora e todos os dias
Ao se cadastrar, você ainda poderá fazer perguntas, marcar tópicos como favoritos, votar nas melhores dicas e muito mais.
Já tem uma conta? Entre aqui.
APRESENTAÇÃO PESSOAL EM INGLÊS
Nesta aula, a professora Camila Oliveira ensina como você deve se preparar para fazer uma apresentação pessoal profissional em inglês. O conteúdo dessa aula ajudará você a aproveitar melhor as oportunidades no ambiente corporativo. ACESSAR AULA
Responder