Tradução de "you are so dead"

Num trecho de filme, alguém atende o telefone e do outro lado uma pessoa nervosa diz: "Fulano, you are so dead!" O cara nem põe o telefone no gancho e sai correndo, apavorado, como se tivesse esquecido de fazer alguma coisa imprescindível. Como, afinal, posso traduzir esta expressão?

Mais Votada Mais Votada

Avatar do usuário OEstudantedeIngles 5420 2 16 105
Hey, what's up?

Acho que seria algo como ''Você está ferrado'' ou ''Você está perdido''

Urban dictionary > ''in deep trouble'' Ex > ''im so dead when my mom finds out''
MENSAGEM PATROCINADA Para aprender mais sobre os Tempos Verbais baixe agora o: Guia Grátis de Tempos Verbais em Inglês. Ele contém um resumo bem estruturado para revisar os conceitos que você aprendeu na escola.

Clique aqui e saiba como baixar!