You me oui - Tradução em português

O que quer dizer: You me oui.
Não consigo essa tradução nem em site de busca.
Frase em uma blusa linda que vi. Alguém pode ajudar?

Anúncio Converse grátis por 15 minutos com um professor e verifique como está o seu nível de inglês. Perder o medo de se comunicar é o primeiro passo para a fluência. Cadastre-se na Cambly e experimente o método sem compromisso.

Iniciar Conversação
2 respostas
Henry.army 3 10 49
Eu odeio quando eles fazem isso... quero dizer, começar uma frase em um idioma e terminar em outro, como esta marca francesa fez:

Oui, significa SIM em francês.

Logo: You, me, oui quer dizer: Voce, eu, sim!

Tenho a mesma mania de traduzir tudo o que vejo nas camisetas, mas algumas possuem erros e outras não fazem sentido algum. :D
Telma Regina 9 62 593
It's a play on words:

"Oui" is pronounced the same as "we":

You me oui ~ You me we
Ainda precisa de ajuda? Confira algumas opções:
  1. Clique no botão "Responder" (abaixo) e faça sua pergunta sobre este assunto;
  2. Faça uma nova pergunta;
  3. Converse grátis com um professor nativo por 15 minutos: Saiba como!