Tradução do "SO" em uma frase

Olá amigos,
Nessa frase:
Thank you so much and same wishes to you my friend.
Fiz a seguente tradução, só que me enrolei no SO , que ele pode ser ( advérbio, conjunção ,pronome e interjeição) e MUCH ,que pode ser ( substantivo, adjetivo e advérbio) , então a tradução que fiz ficou assim:
Obrigda............ e alguns desejos para você meu amigo.
Está correta ????? E o SO e o MUCH como fica nessa frase???????????
Me expliquem por favor ,desde já agradeço.