Weight up - Tradução em português

Qual seria a melhor tradução para "a place where lives were weighed up" no contexto abaixo?

We stopped outside a great stone building. I knew without needing to ask that it was the castle, where they held the assizes. It
Had the look of a place where lives were weighed up.