Como dizer "Chapa" (Transporte colectivo) em inglês

Avatar do usuário
  • Carlitos
  • Localização: Cabo Delgado_Mueda_Mozambique
  • Membro desde: 28 Dez 2017, 16:34
  • Perfil · 405 Pontos · 43 Mensagens
Carlitos 1 8
Olá, pessoal!

Preciso da ajuda de vocês para traduzir uma expressão moçambicana para o inglês.

Em Moçambique, usamos a palavra "chapa" para nos referir ao transporte colectivo que circula nas cidades.

Gostaria de saber como dizer "chapa" em inglês. Aqui estão alguns exemplos de frases usando essa palavra:

1. Estou à espera da chapa para Alto-Gingone.
2. Peguei a chapa e fui para Alto-Gingone.
3. Fiquei muito tempo esperando a chapa para Alto-Gingone.

Agradeço muito pela ajuda!
COMO COMBINAR PALAVRAS EM INGLÊS
Nesta aula, o professor Denilso de Lima, autor do livro "Combinando Palavras em Inglês", ensina como as collocations (combinações de palavras) podem ajudar você a falar inglês com mais naturalidade. ACESSAR AULA
3 respostas
Ordenar por: Data
Avatar do usuário
  • Redseahorse
  • Localização: Brazil
  • Membro desde: 26 Jan 2015, 12:13
  • Perfil · 27.5k Pontos · 3.2k Mensagens
Redseahorse 4 40 644 Moderator ·
Desbloqueie 2 respostas agora e todos os dias
Ao se cadastrar, você ainda poderá fazer perguntas, marcar tópicos como favoritos, votar nas melhores dicas e muito mais.
Já tem uma conta? Entre aqui.
Avatar do usuário
  • Carlitos
  • Localização: Cabo Delgado_Mueda_Mozambique
  • Membro desde: 28 Dez 2017, 16:34
  • Perfil · 405 Pontos · 43 Mensagens
Carlitos 1 8
Avatar do usuário
  • PPAULO
  • Localização: Rio de Janeiro-Brazil
  • Membro desde: 21 Fev 2013, 23:49
  • Perfil · 80.9k Pontos · 16k Mensagens
PPAULO 6 51 1.4k Expert Member ·
POWER QUESTIONS
O professor das celebridades Daniel Bonatti ensina várias técnicas para você ter conversas melhores mesmo com conhecimentos básicos de inglês. Com as power questions você vai aprender a direcionar a conversa para onde quiser e com isso alcançar seus objetivos na comunicação. ACESSAR AULA
Responder