Como dizer "cor sim cor não" em inglês

Avatar do usuário
  • Vitor Ferreira [ Top Posters ]
  • Localização: Recife, PE
  • Membro desde: 06 Jun 2010, 10:32
  • Perfil | 298 Mensagens
Vitor Ferreira 30 •1 Top Posters -
Já que every another day significa "dia sim dia não", acho que a "expressão" "cor sim cor não" pode significar every another color. E aí, gente?

Thanks in advance.
MENSAGEM PATROCINADA Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 15 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores e linguistas certificados. O resultado sai na hora e com gabarito.

Iniciar o Teste Online!
3 respostas
Ordenar por: Data
Avatar do usuário
  • luiscelestino
  • Where can you run to escape from yourself?
  • Membro desde: 27 Mar 2009, 08:20
  • Perfil | 91 Mensagens
luiscelestino
cara, essa acho que vai ser difícil de alguém saber xD
não serve listrado, não? hehe
striped?? :P
Avatar do usuário
  • Daniel.S [ Expert Member ]
  • Localização: Brazil
  • Membro desde: 16 Fev 2009, 22:48
  • Perfil | 3.024 Mensagens
Daniel.S 695 •1 •2 •7 Expert Member -
Hi there!

Minha sugestão:

alternating stripes

Ex: Buy alternating stripe shirt online

Take care,

Daniel
Avatar do usuário
  • Marcio_Farias [ Expert Member ]
  • Adherents of philosophy of education consider it a coin of two sides. One side says "philosophy," the other side says "education". The former refers to the contemplative side, the latter to the active side of the coin.
  • Membro desde: 10 Out 2009, 06:44
  • Perfil | 5.761 Mensagens
Marcio_Farias 12570 •1 •23 •212 Expert Member -
Please bear in mind that "cor não" sounds like "big cuckold," a construction you should avoid (even) in Portuguese.
Responder