Como dizer "Dar tiro no próprio pé" em inglês

  Verificado por especialistas
Avatar do usuário
  • Donay Mendonça
  • Localização: Morrinhos - Goiás
  • Membro desde: 15 Abr 2008, 00:47
  • Perfil · 71.2k Pontos · 28.8k Mensagens
Donay Mendonça 25 137 1.7k Professor de inglês com 20 anos de experiência. · Contato Expert Member ·
Confira mais esta dica aqui conosco. Amplie seus conhecimentos no idioma.

Português: dar tiro no próprio pé, fazer algo que prejudica a própria pessoa que fez
Inglês: shoot yourself in the foot
  • He shot himself in the foot.
  • Ele deu tiro no próprio pé.
Mais exemplos:
  1. The government seems to have shot itself in the foot over this issue.
  2. If he keeps talking, pretty soon he'll shoot himself in the foot.
  3. To get both pole positions and fastest lap and not to get the win is shooting yourself in the foot a bit.
Leia também:

Cf. Como dizer "já estava na hora" em inglês
Cf. Como dizer "viajar na maionese" em inglês

Bons estudos.
APRESENTAÇÃO PESSOAL EM INGLÊS
Nesta aula, a professora Camila Oliveira ensina como você deve se preparar para fazer uma apresentação pessoal profissional em inglês. O conteúdo dessa aula ajudará você a aproveitar melhor as oportunidades no ambiente corporativo. ACESSAR AULA
Colabore
Responder