Como dizer "Democracia em Vertigem" em inglês

Avatar do usuário
  • Donay Mendonça [ Moderator ]
  • ''Seek and ye shall find. Help yourself and heaven will help you. This is the base of the Law of Work and consequently the Law of Progress.'' [Allan Kardec]
  • Localização: Morrinhos - Goiás
  • Membro desde: 15 Abr 2008, 00:47
  • Perfil | 28.091 Mensagens
Donay Mendonça 58505 •21 •97 •1408 Moderator -
Aprenda a dizer Democracia em Vertigem em inglês com pronúncia e frases traduzidas. Democracia em vertigem é o nome de um documentário brasileiro de 2019 - indicado ao Oscar - dirigido por Petra Costa e disponível na Netflix.

O nome original em inglês é The Edge of Democracy, que significa O Limite da Democracia, traduzido literalmente.
  • Brazilian Documentary 'The Edge of Democracy' Gets Oscar Nomination. [Documentário brasileiro 'Democracia em Vertigem' recebe indicação ao Oscar.]
  • The Edge of Democracy is available on Netflix. [Democracia em Vertigem está disponível na Netflix.]
A tradução literal de Democracia em Vertigem para o inglês resultaria em algo como Democracy in Vertigo. Mas esta tradução não é adequada.

Cf. 23 Frases de Filmes em Inglês (com Tradução)

Bons estudos.
MENSAGEM PATROCINADA Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 15 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores e linguistas certificados. O resultado sai na hora e com gabarito.

Iniciar o Teste Online!
Colabore
Responder