Como dizer "e agora?" em inglês
Galera, pra estrear minhas atividades no site (fantástico, por sinal), gostaria de saber se em inglês existe alguma expressão equivalente ao famoso "e agora?", do verbo "tô preocupado" XD.
Tipo, no seguinte contexto: "I need money right now, but the ATM close to home is broken.", eu poderia simplesmente mandar um "and now?" ou a tradução literal não se encaixaria nesse contexto? E se não (ou se sim rsrsrs), qual seria a expressão correta? Em inglês há algo específico pra esse tipo de situação?
Thank you all in advance.
Tipo, no seguinte contexto: "I need money right now, but the ATM close to home is broken.", eu poderia simplesmente mandar um "and now?" ou a tradução literal não se encaixaria nesse contexto? E se não (ou se sim rsrsrs), qual seria a expressão correta? Em inglês há algo específico pra esse tipo de situação?
Thank you all in advance.
TESTE DE NÍVEL
13 respostas
Ordenar por: Autor
VOCÊ É TRADUTOR(A)?
VOCÊ É TRADUTOR(A)?
CENTENAS DE EXPRESSÕES DO INGLÊS