Como dizer "tomar uma postura ativa" em Inglês

EugenioTM 6 30
Tomar uma postura ativa é tudo de bom! Aprender Inglês de verdade depende totalmente disso. Não podemos esperar que as coisas caiam do céu (come at a good time). Temos que ir lá e botar a mão na massa (get our hands dirty) se queremos obter resultados!

Minhas sugestões:

Take an active stance
Take an active attitude
Take an active approach
Take an active role

Exemplos:

1 - Do we await the future passively with our eyes shut, " he asked, "or do we take an active stance vis-a-vis the reality and try to modify it to our advantage? The New York Times ("Nós devemos esperar o futuro passivamente com nossos olhos fechados", ele perguntou, "ou nós devemos tomar uma postura ativa em relação à realidade e tentar modificá-lo para tirar nosso proveito?)

2 - A mediator does not take an active role in negotiations. Huffington Post (Um mediador não toma uma postura/papel ativo nas negociações)

3 - Klapow said the key to using procrastination to your advantage is to take an active approach instead of a passive one. Huffington Post (Klapow disse que a chave para usar a procrastinação à sua vantagem é tomar uma postura ativa em vez de uma postura passiva.)

4 - Women take a much more active attitude to facial responsibility than the clumsier sex. The Economist (As mulheres tomam uma postura muito mais ativa em relação à responsabilidade facial do que o outro sexo desajeitado.)

Enjoy your studies!

Sabe a resposta? Seja um colaborador(a)! Ao responder questões no English Experts você ganha pontos de Reputação. Se você atua na área de idiomas, suas participações na comunidade podem ser uma ótima vitrine para o seu trabalho.

Registre-se agora e faça parte!
Colabore