Como eu digo isso em inglês?

Tradução de expressões do Português para o Inglês.

Como dizer "Corresponder às expectativas" em inglês

3 respostas
8 votos
- Daniel Reis

Como dizer "Pensar que ele saiu de dentro de mim" em inglês

Colabore
- Zumstein

Como dizer "Ego inflado/grande" em inglês

5 respostas
2 votos
- Donay Mendonça

Como dizer "É outro nível (patamar)" em inglês

2 respostas
- Marcio_Farias

Como dizer "Morto a pauladas" em inglês

6 respostas
3 votos
- PPAULO

Como dizer "A decisão por pênaltis é uma loteria" em inglês

Colabore
2 votos
- Zumstein

Como dizer "O sucesso subiu para a cabeça" em inglês

1 resposta
2 votos
- Cinnamon

Como dizer "Estas mal traçadas linhas" em inglês

1 resposta
1 voto
- Donay Mendonça

Como dizer "Na amizade assim como no amor" em inglês

1 resposta
- Donay Mendonça

Como dizer "eu não tenho apelido" em inglês

4 respostas
1 voto
- Donay Mendonça

Como dizer "Comerciante" em inglês

5 respostas
- Supersabrina

Como dizer "Cadenciar algo..." em inglês

1 resposta
2 votos
- Donay Mendonça

Como dizer "até amanhã" em inglês

5 respostas
1 voto
- Rosa40

Como dizer "triador" em inglês

11 respostas
- PPAULO

Como dizer "Uma vida por uma vida" em inglês

Colabore
- w1234

Como dizer "Ganho de escala" em inglês

11 respostas
- Silvana Liesenberg

Como dizer "Larga do meu pé" em inglês

3 respostas
1 voto
- Silvana Liesenberg

Como dizer "Assisti esse filme" em inglês

4 respostas
1 voto
- fabiogp

Como dizer "vamos ter que passar por isso novamente" em inglês

3 respostas
- Donay Mendonça

Como dizer "Virundum (embromation)" em inglês

2 respostas
2 votos
- jorgeluiz

Como dizer "Seria bom" em inglês

2 respostas
- Donay Mendonça

Como dizer "desviei o carro do buraco" em inglês

4 respostas
5 votos
- felipeh6

Como dizer "Quanto pior, melhor" em inglês

Colabore
1 voto
- Zumstein

Como dizer "Amanhã minha irmã faz (tantos) anos" em inglês

6 respostas
2 votos
- Donay Mendonça

Como dizer "não te largo, não te deixo" em inglês

2 respostas
2 votos
- Breckenfeld