Como eu digo isso em inglês?

Tradução de expressões do Português para o Inglês.

Como dizer "Dizer a tabuada sem titubear" em inglês

3 respostas
1 voto
- Henry Cunha

Como dizer "Casal queridinho do cinema" em inglês

1 resposta
- PPAULO

Como dizer "A pulso" em inglês

Colabore
1 voto
- Simon Vasconcelos

Como dizer "Juntar as peças de um problema" em inglês

3 respostas
- s001

Como dizer "Marcar território" em inglês

Colabore
1 voto
- Simon Vasconcelos

Como dizer “Se você fuma o problema é seu” em inglês

2 respostas
1 voto
- s001

Como dizer “Eu posso, não posso com ele (na briga)”em inglês

2 respostas
- s001

Como dizer "parar (sentido de acontecer)" em inglês

1 resposta
- Simon Vasconcelos

Como dizer “Jogador de linha” em inglês

2 respostas
- Zumstein

Como dizer "Óculos de descanso" em inglês

1 resposta
- Thomas

Como dizer "Descer de rapel" em inglês

1 resposta
- Emanuel On-line

Como dizer "De bobeira, por aí" em inglês

1 resposta
1 voto
- Simon Vasconcelos

Como dizer "Meu faro nunca falha" em inglês

2 respostas
- Donay Mendonça

Como dizer "Fazer remanejamento de pessoal" em inglês

2 respostas
- Breckenfeld

Como dizer "De uns tempos pra cá" em inglês

4 respostas
3 votos
- Henry Cunha

Como dizer "Seja você quem for" em inglês

11 respostas
5 votos
- PPAULO

Como dizer "inconstitucionalissimamente" em inglês

5 respostas
2 votos
- PPAULO

Como dizer "Retorno (conversa jornalística)" em inglês

1 resposta
1 voto
- Henry Cunha

Como dizer "Não leve para o lado pessoal" em inglês

5 respostas
2 votos
- Henry Cunha

Como dizer "Pessoal da ativa/ inativo" em inglês

3 respostas
- s001

Como dizer "Bom descanso" em inglês

3 respostas
- s001

Como dizer "Né brinquedo não!" em inglês

1 resposta
- Simon Vasconcelos

Como dizer "Passar a Mil" em inglês

3 respostas
11 votos
- s001

Como dizer "tratamento de água" em inglês

6 respostas
- Simon Vasconcelos

Como dizer "Este som não sai da minha cabeça!" em inglês

2 respostas
1 voto
- Zumstein