Como eu digo isso em inglês?

Tradução de expressões do Português para o Inglês.

Como dizer "o destino está ao nosso favor" em inglês

2 respostas
2 votos
- alissonmendes

Como dizer "Não morro de amores" em inglês

2 respostas
1 voto
- Juliana Rios

Como dizer "Bater no peito" em inglês

1 resposta
1 voto
- Henry Cunha

Como dizer "Deixe Na Beira Do Prato" em inglês

1 resposta
- Telma Regina

Como dizer "Espero que ele fique 100% bem logo" em inglês

1 resposta
- Artful Dodger

Como dizer “Time grande não cai” em inglês

2 respostas
4 votos
- felipeh6

Como dizer "Essas e outras notícias agora no..." em inglês

1 resposta
2 votos
- Bill Sikes

Como dizer "se não aguenta, cai fora" em inglês

3 respostas
- PPAULO

Como dizer "Eu não duvido que" em inglês

1 resposta
1 voto
- Simon Vasconcelos

Como dizer "Desbaratar/Desarticular uma quadrilha" em inglês

Colabore
- Simon Vasconcelos

Como dizer "Viver de música (ou outra coisa)" em inglês

Colabore
4 votos
- TheBigSpire

Como dizer "nojinho" em inglês

3 respostas
1 voto
- Ancrispa

Como dizer "Música sertaneja" em inglês

Colabore
- Donay Mendonça

Como dizer "O que que tem?" em inglês

2 respostas
- Rodolfo Padovan

Como dizer "Objeto de fácil consumo" em inglês

2 respostas
- Marcio_Farias

Como dizer "Saca rolhas" em inglês

1 resposta
- Ancrispa

Como dizer "Giriza" em inglês

5 respostas
2 votos
- Dourado

Como dizer "Formou-se um bolsão de água" em inglês

1 resposta
1 voto
- PPAULO

Como dizer "Adoeceu de quê?" em inglês

5 respostas
2 votos
- PPAULO

Como dizer "Mesmo que ninguém ouça" em inglês

2 respostas
- joaocardoso

Como dizer "O Brasil só perde para..." em inglês

1 resposta
1 voto
- Juliana Rios

Como dizer "nomes para Tumblr" em inglês

Colabore
- Donay Mendonça

Como dizer "Manipulação de resultados e jogos" em inglês

2 respostas
4 votos
- Juliana Rios

Como dizer "Nota de pesar" em inglês

1 resposta
1 voto
- Henry Cunha

Como dizer "A chuva deve se concentrar" em inglês

1 resposta
- Henry Cunha