Como eu digo isso em inglês?

Tradução de expressões do Português para o Inglês.

Como dizer “Vagão feminino” em inglês

1 resposta
1 voto
- Henry Cunha

Como dizer "Aperta que ele entrega" em inglês

1 resposta
- Henry Cunha

Como dizer "Dias e Dias Parado" em inglês

2 respostas
3 votos
- Telma Regina

Como dizer "Quem sabe faz ao vivo" em inglês

1 resposta
2 votos
- Telma Regina

Como dizer "tem o dedo de alguém" em inglês

2 respostas
4 votos
- PPAULO

Como dizer "Ter muitos anos de estrada" em inglês

4 respostas
1 voto
- PPAULO

Como dizer "se fosse por mim, eu não faria" em inglês

2 respostas
3 votos
- mps08

To be "with it" or "out of it"

1 resposta
- PPAULO

Como dizer "Saltar uma fogueira de costas" em inglês

1 resposta
- Telma Regina

Como dizer "operador / agente de telemarketing" em inglês

2 respostas
- vitor boldrin

Como dizer "Ser desprendido de coisas materiais" em inglês

Colabore
- Simon Vasconcelos

Como dizer "Maior clima de tensão" em inglês

Colabore
1 voto
- Simon Vasconcelos

Como dizer "De [um lugar] para o mundo" em inglês

1 resposta
1 voto
- Henry Cunha

Como dizer "Dar sequência a algo " em inglês

1 resposta
2 votos
- Henry Cunha

Como dizer “Jogo de casados contra solteiros” em inglês

1 resposta
- Simon Vasconcelos

Como dizer "Atleta de fim de semana" em inglês

1 resposta
- Henry Cunha

Como dizer "tomar tenência" em inglês

3 respostas
4 votos
- Ancrispa

Como dizer "Como ator, você é um ótimo cantor" em inglês

Colabore
1 voto
- Simon Vasconcelos

Como dizer "Nariz afilado/ chato" em inglês

Colabore
- Simon Vasconcelos

Como dizer "Macarrão de Piscina" em inglês

2 respostas
2 votos
- Simon Vasconcelos

Como dizer "Cabelo à la Neymar" em inglês

9 respostas
5 votos
- Simon Vasconcelos

Como dizer "Futebol de várzea/varzeano/amador" em inglês

2 respostas
- Zumstein

Como dizer "ponto de vista" em inglês

4 respostas
- gah

Como dizer "Tempo feio" em inglês

2 respostas
2 votos
- Cananeu

Como dizer "Ele é muito pé-no-chão" em inglês

2 respostas
1 voto
- Marcio_Farias