Como eu digo isso em inglês?

Tradução de expressões do Português para o Inglês.

Como dizer "Teatro é trabalho, não é brincadeira" em inglês

3 respostas
- PPAULO

Como dizer "Troco" em inglês

4 respostas
1 voto
- Juliana Rios

Como dizer "Que maravilha (ironicamente)" em inglês

2 respostas
3 votos
- Juliana Rios

Como dizer "Fazer cagadas" em inglês

11 respostas
- vitor boldrin

Como dizer "Barata voadora" em inglês

1 resposta
1 voto
- Juliana Rios

Como dizer "Pela primeira vez" em inglês

Colabore
- Izabella Bruno

Como dizer "Comprar pão no quilo/à unidade" em inglês

3 respostas
- Henry Cunha

Como dizer "Água da rua e Água da caixa" em inglês

9 respostas
5 votos
- TheBigSpire

Como dizer "Liberar o funcionamento" em inglês

1 resposta
1 voto
- Juliana Rios

Como dizer "O Félix de Amor à Vida" em inglês

4 respostas
1 voto
- Juliana Rios

Como dizer "Iguais em tempos diferente" em inglês

3 respostas
- Juliana Rios

Como dizer "Se liga/Tô ligado/Dá nada" em inglês

16 respostas
1 voto
- Becca

Como dizer “Ver, olhar com binóculos” em inglês

1 resposta
1 voto
- Telma Regina

Como dizer "Ficar/ Estar aborrecido(a)" em inglês

2 respostas
- Fábio_Veiga

Como dizer "Pedir dispensa" em inglês

1 resposta
1 voto
- Telma Regina

Como dizer "Deixar a comida no fogo" em inglês

1 resposta
1 voto
- Henry Cunha

Como dizer "Onde isso vai dar?" em inglês

1 resposta
1 voto
- Donay Mendonça

Como dizer "Quilômetros de lentidão" em inglês

1 resposta
- Simon Vasconcelos

Como dizer "Ganhar muito mais não indo" em inglês

1 resposta
1 voto
- Juliana Rios

Como dizer "Estar de marcação" em inglês

2 respostas
- Simon Vasconcelos

Como dizer "Girou, pegou, ganhou!" em inglês

1 resposta
1 voto
- Telma Regina

Como dizer "Pegar pela gola da camisa" em inglês

2 respostas
2 votos
- Zumstein

Como dizer "site quem perturba" em inglês

2 respostas
- PPAULO

Como dizer "Vilão da história" em inglês

3 respostas
1 voto
- Zumstein

Como dizer "Pena (criminal)" em inglês

2 respostas
2 votos
- Simon Vasconcelos