Como eu digo isso em inglês?

Tradução de expressões do Português para o Inglês.

Como dizer "a sorte está ao seu lado (ao seu favor)" em inglês

2 respostas
- PPAULO

Como dizer "cabelo de vaca lambida" em inglês

5 respostas
2 votos
- PPAULO

Como dizer ''Se chegamos a esta situação" em inglês

5 respostas
- Leonardo96

Como dizer ''Algum tempo atrás" em inglês

1 resposta
1 voto
- Cinnamon

Como dizer "Dar pano pra manga" em inglês

2 respostas
3 votos
- CristianoLeite

Como dizer "Vir à cabeça" em inglês

3 respostas
3 votos
- marceloluz

Como dizer "Encontrar por acaso" em inglês

1 resposta
- Cinnamon

Como dizer ''andar de canoa'' em inglês

8 respostas
3 votos
- marceloluz

Como dizer ''Eu andei de canoa'' em inglês

1 resposta
- marceloluz

Como dizer "Eu tenho um fraco" em inglês

6 respostas
2 votos
- Breckenfeld

Como dizer "Seriema" em inglês

1 resposta
2 votos
- marceloluz

Como dizer "Partir para a ação" em inglês

3 respostas
6 votos
- marceloluz

Como dizer "um bocado" em inglês

3 respostas
2 votos
- marceloluz

Como dizer "Brinquedo(s) de parque de diversões" em inglês

6 respostas
- PPAULO

Como dizer que alguma coisa causa doenças / faz mal em inglês?

2 respostas
2 votos
- PPAULO

Como dize ''Eu só tenho notas altas'' em inglês

1 resposta
- Ricardo F. Bernardi

Como dizer "pelos cocos, fazer nas coxas" em inglês

3 respostas
- PPAULO

Como dizer "Tombado pelo patrimônio histórico" em inglês

6 respostas
- Márcio Francisco

Como dizer "Se não é uma coisa é outra" em inglês

4 respostas
3 votos
- PPAULO

Como dizer "Rodo de limpeza" em inglês

4 respostas
3 votos
- PPAULO

Como dizer "Dissertação de mestrado" em inglês

1 resposta
2 votos
- PPAULO

Como dizer "tagarela" em inglês

11 respostas
- Maria Alice Amaral

Como dizer “A não ser você” em inglês

1 resposta
3 votos
- Cinnamon

Como dizer "baciado" (algo que todo mundo tem ou comprou) em inglês

2 respostas
1 voto
- Donay Mendonça

Como dizer "De quando é esta música" em inglês

3 respostas
4 votos
- Leonardo96