Onde e como conseguir emprego de Tradutor de Filmes e Séries?

Jorilaine 55
Onde e como fazer para conseguir um emprego de tradutor de filmes e séries inglês - português - inglês?
MENSAGEM PATROCINADA Faça uma Aula GRÁTIS de inglês com um professor de nativo e avalie se você é capaz de se comunicar com um estrangeiro. Consulte condições.

Começar agora!
1 resposta

Donay Mendonça 61785 22 99 1501
Resposta:

Como ser tradutor para Netflix

Quem quiser trabalhar para a empresa precisa acessar a plataforma Hermes, sistema de indexação e teste de tradução e legendagem online desenvolvido pela Netflix, e responder a um breve questionário com informações pessoais e sobre as habilidades, experiência, fluência em idiomas e disponibilidade para trabalhar.

Fase 1 (limite de 10 minutos) / 2. Fase 2 (limite de 10 minutos) / 3. Fase 3 (limite de 15 minutos) / Fase 4 (limite de 15 minutos) / Fase 5 (limite de 40 minutos por vídeo)

Os valores variam de acordo com a dificuldade e a disponibilidade de tradutor para Netflix em determinado idioma. A descrição de áudio de português brasileiro para português brasileiro, por exemplo, vale US$ 7 por minuto, enquanto a tradução de áudio em inglês para legenda em japonês é US$ 30. A criação de descrição de áudio paga o valor padrão de US$ 25 por idioma.

Leia mais em: Como ser tradutor para Netflix

Vamos aguardar mais sugestões!