Crinkle up - Tradução em português

DHST 1 2 15
Tradução da frase:

"...There are some stories that, once your hear them or read them, they just crinkle up and sneak into the back of your mind and hide there. They make you check the closets in the house one more time or ask yourself, ’What was that sound?’ as you take out the trash or take the dog for a walk. You will find tales like these in the new "More Spooky Texas Tales" by Tim Tingle and Doc Moore.

Taking cultural folklore stories of the Southwest and resetting them into the written word, the authors are helping to..."

ATIVE O ENGLISH PLUS POR R$ 8/MÊS Além de aprender sem anúncios, você terá acesso: aos Cursos do English Experts, a respostas verificadas por especialistas (ilimitado) e ao aplicativo Meu Vocabulário. ATIVAR AGORA
1 resposta
Donay Mendonça 22 106 1.6k
DHST,

Este uso de "crinkle" não me parece muito comum.

Crinkle up and sneak into the back of your mind and hide there.
Se amontoam e vão de fininho para sua mente e se escondem lá.