Crying for blood - Tradução em português

Olá,

aqui está uma dúvida que eu tenho a mais de 3 anos. Nas frases abaixo,

How can I sit at home when people are crying for blood?

Children crying for milk; the public crying for blood.

crying for blood significa sedento de sangue?

Thanks in advance

Marcio Alexandre

Anúncio Você tem medo de falar inglês? - Se você já estudou inglês mas ainda se sente inseguro(a) saiba que o primeiro passo é se expor ao idioma. Converse grátis por 15 minutos com um professor de inglês nativo, você vai se surpreender o quanto isso pode fazer a diferença.

Começar agora!
6 respostas
Donay Mendonça 22 102 1.5k
Olá Márcio,

Crying for milk=Chorando por leite,pedindo leite e chorando ao mesmo tempo

Crying for blood=Chorando por sangue,......

Abraço!

Que Adonai proteja todos!
Olá Donay,

todas as vezes que eu vi a expressão crying for blood havia alguém muito nervoso e estava disposto a matar outra pessoa. Por isso eu pensei em sedento de sangue.

By the way, who is Adonai?

Abraços

Marcio Alexandre
Donay Mendonça 22 102 1.5k
Hello Márcio,

Adonai is the same as God.It´s a very commom name in some religions.



Best to u!
Hello, Donay

Adonai and Donay sounds like quite similar.

I'm just kidding! :D

Best regards!

Marcio Alexandre
Hello,

I am sorry for being insistente.

Crying for blood = It's a slang expression meaning "demanding revenge/vengeance" or perhaps "demanding justice". It usually suggests that the subject is angry or emotional.

Thanks

Marcio Alexandre
Teste de Nível Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito.

Iniciar o Teste Online!
Donay Mendonça 22 102 1.5k
Hello Márcio,

Thank you for the information!

How I wish I knew everything!


Best to u!
Ainda precisa de ajuda? Confira algumas opções:
  1. Clique no botão "Responder" (abaixo) e faça sua pergunta sobre este assunto;
  2. Faça uma nova pergunta;
  3. Converse grátis com um professor nativo por 15 minutos: Saiba como!