Have been shown to - Tradução em português

Lí em um texto a seguinte frase" And the different stages of sleep have been shown to help consolidate different types of memories."cuja a tradução é"E foi mostrado que os diferentes estágios do sono ajudam a consolidar diferentes tipos de memórias."Como entender esse tipo de estrutura ja que em portugues leria" e os diferentes estagios de sono foi mostrado ajudar a consolidar diferentes tipos de memoria" pela leitura linear?