He leapt and cleared the stream - Tradução em português

Avatar do usuário
  • henriquenunesrodrigu
  • Membro desde: 29 Jan 2017, 04:47
  • Perfil · 155 Pontos · 74 Mensagens
5
"He leapt and cleared the stream".

Em um vídeo, aparece essa frase e a ação é de um cervo pulando algum riacho, um rio pequeno.
POWER QUESTIONS
O professor das celebridades Daniel Bonatti ensina várias técnicas para você ter conversas melhores mesmo com conhecimentos básicos de inglês. Com as power questions você vai aprender a direcionar a conversa para onde quiser e com isso alcançar seus objetivos na comunicação. ACESSAR AULA
2 respostas
  Resposta mais votada
Avatar do usuário
12 96 Expert Member ·
Suggestion:

He leapt and cleared the stream.
- Ele pulou e transpôs o riacho.
- Ele pulou e passou por cima do riacho.
- - -
Clear
VERB
3. [with object] Get past or over (something) safely or without touching it. (Ultrapassar (algo) seguramente ou sem tocá-lo.)
  • ‘the plane rose high enough to clear the trees’
    ‘she cleared 1.50 metres in the high jump’
REFERENCE: https://en.oxforddictionaries.com/definition/clear
TESTE DE NÍVEL
Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. INICIAR TESTE
Avatar do usuário
  • Ricardo F. Bernardi
  • English language teacher, translator and interpreter.
  • Localização: Sorocaba
  • Membro desde: 15 Jul 2015, 13:50
  • Perfil · 17.9k Pontos · 2.1k Mensagens
(online) 3 27 425 Expert Member ·
He leapt and cleared the stream.
>> Ele pulou e limpou o fluxo.
>> Ele saltou e limpou a correnteza.

STREAM X STEAM

steam
>> vapor [formado durante o processo de condensação da água].

REFERENCE: Pearson Education. Longman Dictionary. 2nd ed. 2009.