Moonlight on the side - Tradução em português
- lauraflorio
- Localização: São Paulo, Brazil
- Membro desde: 16 Set 2010, 01:38
- Perfil · 2 Mensagens
Olá!
Eu gostaria de saber o que significa a expressão moonlight on the side. Encontrei-a em uma música e em sites que falam sobre trabalho freelancer mas não entendi o significado.
Alguém me ajuda?!
Eu gostaria de saber o que significa a expressão moonlight on the side. Encontrei-a em uma música e em sites que falam sobre trabalho freelancer mas não entendi o significado.
Alguém me ajuda?!
TESTE DE NÍVEL
3 respostas
Ordenar por: Data
- Donay Mendonça
- Professor de inglês com 20 anos de experiência.
- Localização: Morrinhos - Goiás
- Membro desde: 15 Abr 2008, 00:47
- Perfil · 71.2k Pontos · 28.8k Mensagens
Laura,
"Moolight": Fazer trabalho além do trabalho convencional (sem registro), fazer trabalho extra, fazer bico.
"On the side": Fora do trabalho convencional, por fora.
Boa sorte!
"Moolight": Fazer trabalho além do trabalho convencional (sem registro), fazer trabalho extra, fazer bico.
"On the side": Fora do trabalho convencional, por fora.
Boa sorte!
- ailime
- Localização: São Paulo, Brazil
- Membro desde: 28 Jun 2010, 09:29
- Perfil · 115 Pontos · 259 Mensagens
Hi,
I found on The Free Dictionary
Moonlight = To work at another job, often at night, in addition to one's full-time job.
On the side = In addition to the main occupation or activity
ailime
I found on The Free Dictionary
Moonlight = To work at another job, often at night, in addition to one's full-time job.
On the side = In addition to the main occupation or activity
ailime
- Thomas
- Thomas/USA
- Localização: Santo Domingo, Heredia, Costa Rica
- Membro desde: 28 Nov 2008, 16:14
- Perfil · 15.6k Pontos · 4.5k Mensagens
The phrase seems redundant to me.
I moonlight as a security guard at the supermarket.
I works as a security guard at the supermarket on the side. / On the side, I works as a security guard at the supermarket.
If you are moonlighting, aren't you working on the side? If you are working on the side, aren't you moonlighting?
I moonlight as a security guard at the supermarket.
I works as a security guard at the supermarket on the side. / On the side, I works as a security guard at the supermarket.
If you are moonlighting, aren't you working on the side? If you are working on the side, aren't you moonlighting?
ENTENDENDO AS HORAS EM INGLÊS