Slaps u runzz off - Tradução em português

Avatar do usuário
  • Paty Alem
  • Membro desde: 19 Out 2008, 03:16
  • Perfil · 85 Pontos · 83 Mensagens
Paty Alem 6
O q significa essa expressão?
CENTENAS DE EXPRESSÕES DO INGLÊS
Preparamos um plano de estudos para ajudar você a dominar centenas de palavras e expressões do inglês em tempo recorde. EXPERIMENTE AGORA
3 respostas
Ordenar por: Votos
Avatar do usuário
  • hballp
  • Membro desde: 22 Set 2008, 12:24
  • Perfil · 10 Pontos · 65 Mensagens
hballp
My guess:

"Te dá um tapa, e foge rapidinho"

Por ser gíria da Internet, é difícil opinar!
Vamos aguardar mais sugestões...
Avatar do usuário
  • Paty Alem
  • Membro desde: 19 Out 2008, 03:16
  • Perfil · 85 Pontos · 83 Mensagens
Paty Alem 6
Sorry,I can´t remember the rest of the conversation! :oops:
Avatar do usuário
  • Donay Mendonça
  • Professor de inglês com 20 anos de experiência.
  • Localização: Morrinhos - Goiás
  • Membro desde: 15 Abr 2008, 00:47
  • Perfil · 71.2k Pontos · 28.8k Mensagens
Donay Mendonça 25 137 1.7k Expert Member ·
Olá Paty,

Precisamos de mais contexto para podermos interpretar melhor esta estrutura.Aguardamos!

Good luck!
CENTENAS DE EXPRESSÕES DO INGLÊS
Preparamos um plano de estudos para ajudar você a dominar centenas de palavras e expressões do inglês em tempo recorde. EXPERIMENTE AGORA
Responder