Spinning daydream - Tradução em português

Hello everybody!
I play the piano and I would like to know what "spinning daydreams" means. This is the title of a song.
Thanks!

Mariana
Editado pela última vez por Donay Mendonça em 20 Mai 2013, 12:38.
Razão: Formatação

Anúncio Descubra seu nível de inglês em 15 minutos! - Converse grátis por 15 minutos com um professor e verifique como está o seu inglês.

Começar agora!
1 resposta
PPAULO 6 47 1.1k
It perhaps (I am not 100% sure, but...) is the musical arrangement of the song "It Might as Well Be Spring" to play on the piano.
Or maybe it is just paraphrasing the song in the part it says

"I'm as busy as spider spinning daydreams
Estou tão ocupado quanto aranha tecendo sonhos
Spinning spinning daydreams
Criando devaneios (sonhando acordado/a).

My incertainty is ´cause the song featured by Sinatra have a different lenght of that of the piano arrangement, on the two sites. But might have a string of factors to delay Sinatra or to fast-forward the piano player. Dunno why, tough.

Let´s wait, our musician buddies to have a say on that one.


http://216.169.248.35/music/download-so ... -daydreams
http://letras.mus.br/frank-sinatra/328692/traducao.html
Ainda precisa de ajuda? Confira algumas opções:
  1. Clique no botão "Responder" (abaixo) e faça sua pergunta sobre este assunto;
  2. Faça uma nova pergunta;
  3. Converse grátis com um professor nativo por 15 minutos: Saiba como!