Staggering - Tradução em português

Avatar do usuário
  • N001
  • Membro desde: 19 Nov 2011, 14:54
  • Perfil · 122 Mensagens
N001 Top Posters ·
Well, I don't know what staggering can mean here:

"In a world in which returns on innovation are staggering, our government funding of bioscience, new technology and clean energy is a great advantage"

What does "staggering" mean?
COMO COMBINAR PALAVRAS EM INGLÊS
Nesta aula, o professor Denilso de Lima, autor do livro "Combinando Palavras em Inglês", ensina como as collocations (combinações de palavras) podem ajudar você a falar inglês com mais naturalidade. ACESSAR AULA
4 respostas
Avatar do usuário
  • Donay Mendonça
  • Professor de inglês com 20 anos de experiência.
  • Localização: Morrinhos - Goiás
  • Membro desde: 15 Abr 2008, 03:47
  • Perfil · 66.4k Pontos · 28.8k Mensagens
Donay Mendonça 23 108 1.6k Moderator ·
Nicole,

Traduções:

>> surpreendem bastante, muitas vezes não esperamos que possam ser o que são
Avatar do usuário
  • Henry Cunha
  • Localização: Toronto, ON
  • Membro desde: 28 Jun 2009, 05:52
  • Perfil · 10.3k Pontos · 5.7k Mensagens
Henry Cunha 3 18 184 Expert Member ·
Complemento

staggering returns = retornos (lucros) espantosos, descomunais
Avatar do usuário
  • N001
  • Membro desde: 19 Nov 2011, 14:54
  • Perfil · 122 Mensagens
N001 Top Posters ·
Thanks! =^.^=
Avatar do usuário
  • EugenioTM
  • Professor de Inglês (Conversação)
  • Localização: Maricá/RJ, Brasil
  • Membro desde: 13 Out 2011, 13:25
  • Perfil · 1.7k Pontos · 587 Mensagens
EugenioTM 7 47 Top Posters ·
Stagger significa, em alguns contextos, andar descontroladamente, cambaleando.

Ex.:
The Drinking Dens are spilling out
There's staggering in the square
There's lads and lasses falling about
And a crackling in the air...

What It Is - Dire Straits