The gloves are off - Tradução em português

Avatar do usuário
  • NuNo
  • Nuno Campos!
  • Localização: São Paulo
  • Membro desde: 16 Set 2010, 22:36
  • Perfil · 5 Mensagens
NuNo
Estava eu vendo 'The Good Wife' e o nome do episódio era 'Gloves Come Off', não consegui encontrar nenhuma ligação do título com o episódio, eu traduziria como 'As Luvas Saem'. Alguém tem alguma outra idéia ou conhece alguma expressão desse tipo?
TESTE DE NÍVEL
Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. INICIAR TESTE
5 respostas
Ordenar por: Data
Avatar do usuário
  • Alessandro
  • Fundador do English Experts
  • Localização: Montes Claros/MG, Brasil
  • Membro desde: 18 Ago 2007, 09:46
  • Perfil · 4.6k Pontos · 3.2k Mensagens
Alessandro 3 13 111 Moderator ·
Desbloqueie 2 respostas agora e todos os dias
Ao se cadastrar, você ainda poderá fazer perguntas, marcar tópicos como favoritos, votar nas melhores dicas e muito mais.
Já tem uma conta? Entre aqui.
Avatar do usuário
  • NuNo
  • Nuno Campos!
  • Localização: São Paulo
  • Membro desde: 16 Set 2010, 22:36
  • Perfil · 5 Mensagens
NuNo
Avatar do usuário
  • Henry Cunha
  • Localização: Toronto, ON
  • Membro desde: 28 Jun 2009, 02:52
  • Perfil · 10.6k Pontos · 5.7k Mensagens
Henry Cunha 3 18 191 Expert Member ·
Avatar do usuário
  • NuNo
  • Nuno Campos!
  • Localização: São Paulo
  • Membro desde: 16 Set 2010, 22:36
  • Perfil · 5 Mensagens
NuNo
Avatar do usuário
  • Louis Chilson
  • Membro desde: 02 Dez 2015, 23:20
  • Perfil · 1 Mensagem
Louis Chilson
COMO COMBINAR PALAVRAS EM INGLÊS
Nesta aula, o professor Denilso de Lima, autor do livro "Combinando Palavras em Inglês", ensina como as collocations (combinações de palavras) podem ajudar você a falar inglês com mais naturalidade. ACESSAR AULA
Responder