Tradução "it'll bring on her shingles if she does"

Boa tarde Eu decidi ler o livro "Coraline" em inglês, mas estou tendo dificuldades com uma expressão que, por mais que eu procure, não encontro significados.

Ela é da página 15, quando há uma névoa ao redor do terreno onde fica a casa dela (Coraline divide o terreno com duas senhoras e um senhor), e uma das senhoras, Miss Forcible, pergunta a Coraline onde está a outra senhora, Miss Spink. Coraline responde que ela está caminhando com os cachorros e Miss Spink diz que espera que ela não se perca porque "it'll bring on her shingles if she does".

Eu realmente procurei por está tradução mas não consegui, então, se alguém souber, fico grata.
(Por enquanto é só, vou ver se aparecem mais frases enquanto leio o livro. E o recomendo para quem está aprendendo como eu, as palavras são fáceis e a linguagem quase infantil).

Hm, e obrigada desde já.