Como eu digo isso em inglês?

Tradução de expressões do Português para o Inglês.

Como dizer "Em que pé estão as coisas?" em inglês

1 resposta
1 voto
- Juliana Rios

Como dizer "Há muito tempo não nos falamos..." em inglês

8 respostas
- Donay Mendonça

Como dizer "Homem prevenido vale por dois" em inglês

4 respostas
4 votos
- Donay Mendonça

Como dizer "Resolver uma parada" em inglês

5 respostas
3 votos
- jlcashill

Como dizer "fazer o que é certo e não o que dá.."? em inglês

4 respostas
1 voto
- Izabella Bruno

Como dizer "Não tem jeito mesmo?" em inglês

2 respostas
- Marcio_Farias

Como dizer “Ser recebido à bala” em inglês

2 respostas
1 voto
- Donay Mendonça

Como dizer "Acreditar piamente" em inglês

5 respostas
1 voto
- Donay Mendonça

Como dizer "Levantar falso contra alguém" em inglês

2 respostas
- Rakell Grubert Pere

Como dizer "senhor(a)" em inglês

6 respostas
- Izabella Bruno

Como dizer "Mover-se vagarosa e cuidadosamente" em inglês

Colabore
1 voto
- Simon Vasconcelos

Como dizer "A casa dos pais é a escola dos filhos" em inglês

1 resposta
- PPAULO

Como dizer "Por/ Na falta de " em inglês

1 resposta
2 votos
- PPAULO

Como dizer “Pôr no prego (empenhar)” em inglês

1 resposta
2 votos
- Rakell Grubert Pere

Como dizer "Ir para cima" em inglês

6 respostas
6 votos
- Simon Vasconcelos

Como dizer "Mais uma noite de sambódromo lotado" em inglês

1 resposta
- Rakell Grubert Pere

Como dizer "Livro aberto/Carta aberta" em inglês

2 respostas
1 voto
- Gih94

Como dizer "Perda irreparável" em inglês

1 resposta
- Rakell Grubert Pere

Como dizer “Salários em atraso, atrasados” em inglês

3 respostas
4 votos
- Donay Mendonça

Como dizer "Como você é?(fisicamente, psicol.)" em inglês

2 respostas
2 votos
- vitor boldrin

Como dizer "Adiantar o expediente" em inglês

5 respostas
4 votos
- Jamesidis

Como dizer "Pedir bis" em inglês

3 respostas
1 voto
- jorgeluiz

Como dizer "Comunicação Social com habilitação em" em inglês

3 respostas
3 votos
- PPAULO

Como dizer "Um sim pela metade" em inglês

1 resposta
- PPAULO

Como dizer "bancar o advogado do diabo" em inglês

1 resposta
2 votos
- Henry Cunha