Como eu digo isso em inglês?

Tradução de expressões do Português para o Inglês.

Como dizer "Cagar-se na calça de medo" em inglês

4 respostas
2 votos
- vitor boldrin

Como dizer "Vou de Táxi" em inglês

3 respostas
5 votos
- Juliana Rios

Como dizer "Isso vem com o tempo" em inglês

2 respostas
- Shenia

Como dizer "Tropeçar nas palavras" em inglês

2 respostas
2 votos
- FabioE

Como dizer "De tanta emoção/ felicidade" em inglês

1 resposta
- alissonmendes

Como dizer "Fazer firula com a bola" em inglês

3 respostas
- back-day

Como dizer "Próprio" em inglês

2 respostas
- Simon Vasconcelos

Como dizer "Então a coisa é séria mesmo!" em inglês

2 respostas
3 votos
- Juliana Rios

Como dizer "Cozinha da casa nova" em inglês

1 resposta
- Telma Regina

Como dizer "estão sendo minhas férias nos EUA" em inglês

5 respostas
- Flavia.lm

Como dizer "Reunião de condomínio" em inglês

3 respostas
1 voto
- Daniel Silveira

Como dizer "colocar o plano em ação" em inglês

1 resposta
- Donay Mendonça

Como dizer "o quanto antes" em inglês

3 respostas
2 votos
- Donay Mendonça

Como dizer "meia-calça de lã" em inglês

2 respostas
2 votos
- back-day

Como dizer "Os resultados do produto final..." em inglês

1 resposta
- Artful Dodger

Como dizer "Recebeu grande aprovação do público" em inglês

1 resposta
1 voto
- back-day

Como dizer "Falastrão" em inglês

Colabore
3 votos
- vitor boldrin

Como dizer "Pedir recuperação judicial" em inglês

4 respostas
3 votos
- PPAULO

Como dizer "A melhor coisa seria" em inglês

1 resposta
- alissonmendes

Como dizer "jornada de trabalho" em inglês

4 respostas
- jorgeluiz

Como dizer "De corda [brinquedo, relógio, etc]" em inglês

5 respostas
5 votos
- Renato Baroli

Como dizer "Atender a comando" em inglês

1 resposta
- back-day

Como dizer "Dupla jornada de trabalho" em inglês

Colabore
- Simon Vasconcelos

Como dizer "Baluarte de um ramo de trabalho" em inglês

6 respostas
- PPAULO

Como dizer "Agravante" em inglês

8 respostas
1 voto
- Henry Cunha