Como eu digo isso em inglês?

Tradução de expressões do Português para o Inglês.

Como dizer "no primeiro, segundo, etc andar" em inglês

4 respostas
1 voto
- Henry Cunha

Como dizer "Fritar/detonar instrumento musical" em inglês

5 respostas
4 votos
- jlcashill

Como dizer "Rodízio de vendedores" em inglês

3 respostas
2 votos
- Henry Cunha

Como dizer "eu estou morando aqui por enquanto" em inglês

6 respostas
1 voto
- Donay Mendonça

Como dizer "mundando de saco pra mala" em inglês

4 respostas
- Rakell Grubert Pere

Como dizer "Zona de classificação" em inglês

1 resposta
2 votos
- Donay Mendonça

Como dizer "couvert" em inglês

1 resposta
- Rakell Grubert Pere

Como dizer "A troco de banana" em inglês

10 respostas
1 voto
- Marcio_Farias

Como dizer "Passar a noite em claro" em inglês

12 respostas
2 votos
- jorgeluiz

Como dizer "Sede do Governo" em inglês

4 respostas
- vitor boldrin

Como dizer "costa-quente" em inglês

2 respostas
- jorgeluiz

Como dizer “Desvirar o (navio) Costa Concórdia” em inglês

2 respostas
3 votos
- jorgeluiz

Como dizer "É de conhecimento público" em inglês

3 respostas
4 votos
- jorgeluiz

Como dizer "Shopping, ir ao shopping" em inglês

1 resposta
- jorgeluiz

Como dizer "Segurança (de shopping, lojas, etc)" em inglês

2 respostas
1 voto
- jorgeluiz

Como dizer “Pecar por excesso ou por omissão” em inglês

2 respostas
4 votos
- PPAULO

Como dizer "celular vai funcionar no meu país?" em inglês

3 respostas
1 voto
- PPAULO

Como dizer "Ministério da Fazenda" em inglês

2 respostas
3 votos
- Victor Paiva

Como dizer "Ser a favor do/ pelo povo" em inglês

1 resposta
1 voto
- tonkley

Como dizer "Remédio controlado" em inglês

4 respostas
6 votos
- Rakell Grubert Pere

Como dizer "Criar um conta (página) no Facebook" em inglês

2 respostas
2 votos
- Felipe Setubal

Como dizer "fazer aquilo que está a meu alcance" em inglês

4 respostas
3 votos
- atenir

Como dizer "Dar uma volta no quarteirão" em inglês

1 resposta
3 votos
- Donay Mendonça

Como dizer "Relação extraconjugal " em inglês

1 resposta
2 votos
- sandrom

Como dizer "Zé Mané" em inglês

12 respostas
6 votos
- PPAULO