Como eu digo isso em inglês?

Tradução de expressões do Português para o Inglês.

Como dizer "Jogar a vida inteira só por um time" em inglês

Colabore
- Zumstein

Como dizer "É mais (por diversão, para pagar etc)" em inglês

3 respostas
1 voto
- Donay Mendonça

Como dizer "é viciante" em inglês

7 respostas
- Adriano Japan

Como dizer "Fazer algo direito (falar, etc)" em inglês

2 respostas
- Daniel Reis

Como dizer "Já que vou precisar ficar aqui" em inglês

1 resposta
1 voto
- gutoEE

Como dizer "Ter origem / Dar origem" em inglês

Colabore
- Donay Mendonça

Como dizer "Receber uma homenagem" em inglês

4 respostas
- claudiomf74

Como dizer "Não diga / Não me diga" em inglês

11 respostas
2 votos
- Joyce Sofian

Como dizer "Corrente para carteira" em inglês

4 respostas
- PPAULO

Como dizer "a fé que as pessoas colocam em nós" em inglês

Colabore
- ana_ferr

Como dizer "ter; sentir; dar disposição" em inglês

Colabore
- Donay Mendonça

Como dizer "Acorda pra cuspir" em inglês

3 respostas
2 votos
- Mateus Pimentel

Como dizer "Apaixonante" em inglês

1 resposta
- Donay Mendonça

Como dizer "Dar uma turbinada / Turbinado" em inglês

2 respostas
- PPAULO

Como dizer "Costumo dormir cedo" em inglês

13 respostas
1 voto
- PPAULO

Como dizer "Colocar no seguro" em inglês

1 resposta
2 votos
- Juliana Rios

Como dizer "Fenômeno/Fenomenal" em inglês

3 respostas
2 votos
- jlmmelo

Como dizer "Time de cima" em inglês

Colabore
- Zumstein

Como dizer "Estava no seguro" em inglês

1 resposta
1 voto
- Zumstein

Como dizer "quando for/der meio-dia" em inglês

2 respostas
2 votos
- Donay Mendonça

Como dizer "Sono Reparador" em inglês

Colabore
1 voto
- Carls

Como dizer "Recuperar o Sono Perdido" em inglês

Colabore
2 votos
- Carls

Como dizer "Dia Mundial do Sono" em inglês

Colabore
1 voto
- Carls

Como dizer "Uma réstia de alhos" em inglês

Colabore
1 voto
- Zumstein

Como dizer "O a tem som de u" em inglês

1 resposta
1 voto
- Andrezzatkm