Significado de "I'm spoken for"

Donay Mendonça 58505 21 97 1408
Qual é a tradução de I'm spoken for? O que significa I'm spoken for? Essa expressão é utilizada na letra da música do filme Frozen 2. Para descobrir, leia este artigo.

Para encontrarmos a tradução, precisamos das definições em inglês. Então, vamos à elas.

Spoken for:

1. If someone is spoken for, they are not available for a romantic relationship because they are already having one with someone else. (cambridge)
2. (of a person) taken; unavailable; not single. (en.wiktionary.org)

Com as definições acima em mãos, podemos traduzir "(I'm) spoken for" como: comprometido, já namorando, já em uma relação amorosa séria com outra pessoa. Vamos aos exemplos de uso.
  • Both girls were spoken for. [As duas moças estavam comprometidas.]
  • I'm sorry, I can't go on a date with you - I'm spoken for. [Desculpa, não posso sair com você. Eu estou comprometido(a).]
Por último, saiba que é possível usar Spoken for em relação a objetos.
  • I'm sorry. This seat is spoken for. [Desculpe, este lugar (assento) está ocupado.]
Cf. Tradução de "I am taken"

Bons estudos.
MENSAGEM PATROCINADA Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 15 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores e linguistas certificados. O resultado sai na hora e com gabarito.

Iniciar o Teste Online!
Colabore