Fórum - English Experts

Recentes

Alterar

Como eu digo "uma das poucas pessoas" em inglês

Português: uma das poucas/únicas pessoas. Inglês: one of a/the handful of people, one of the (very) few people, one of the only people, one of a small number of people, one of the few folk,... (mais)

The question that looms large (The New York Times) - Tradução em português

Qual a tradução das expressões em negrito? The question that looms large, and must be answered, is: What was the order given to the generals that they did not feel they could follow?” said... (mais)

Como dizer "Até a página 2" em inglês

Olá pessoal, Vejam o exemplo abaixo: Tesouro direto é o melhor investimento até a página 2. Como dizer "Até a página 2" em inglês?

Como dizer "testar a paciência" em inglês

test somebody's patience "You know I like you, Jimmy, even though you test my patience." (The O.C. - 3x02)

O que vocês acham dos livros de inglês da Denise Santos?

O que vocês acham dos livros da Denise Santos? http://www.livrariasaraiva.com.br/produ ... ategias-1/ http://www.livrariasaraiva.com.br/produ ...... (mais)

Como dizer "dizer poucas e boas" em inglês

Português: dizer poucas e boas, pagar um sapo, chamar a atenção Inglês: give somebody a piece of your mind Exemplos: After the game, the coach gave the players a piece of his mind. I'm... (mais)

Como dizer "Aí é que está" em inglês

Expressão bem comum na nossa língua. Ex: Aí é que está nosso problema todo. A:Por que você não estuda inglês numa escola de inglês? B:Aí é que está eu estou sem emprego e... (mais)

Como eu digo "piada politicamente correta" em inglês

Português: piada politicamente correta. Inglês: woke joke, politically correct joke. Exemplo 1: John Cleese condemns ‘woke jokes’ and claims ‘political correctness’ is stifling... (mais)

Correção pedroedwarddixon: Is Russian really hard to learn?

Hello everyone, my name is Pedro, I’m from Brazil, well, today there is an interesting topic that I’d like to talk about today, the Russian language. Well, I’ve been learning this language... (mais)

Números dezenas e números de centenas por extenso

Como escrever em inglês 10 números dezenas e 10 números de centenas por extenso

Como dizer "De onde você tirou isso?" ou "De onde você tirou essa ideia?" em inglês?

Exemplo: Pessoa A pergunta: "Você torce para o Flamengo, né?" Pessoa B responde: "Tá doido? De onde você tirou isso? Eu torço para o Corinthians." Como ficaria, em inglês, essa frase que... (mais)

Como dizer "Dupla dinâmica" em inglês

Aprenda mais inglês com esta super dica aqui. Leia e melhore ainda mais as suas habilidades e o seu conhecimento no idioma. Fique por dentro do assunto. Vamos lá. Português: dupla... (mais)

Process/method "go horse"... (embrulha e manda...)

It's a bit of 'on the side" vocab, many learners of English that are in the Computing area might have listened or read something in the lines of "go horse". Go horse - to programmers or software... (mais)

Exercício de Escola: Modal Verbs

Marque a alternativa que tenha a correspondência correta entre o verbo modal da frase e o uso desse verbo. A. Ted might get a job soon. – Capacidade. B. Carol must be at school now. –... (mais)

Exercício: Logic problem

Logic Problem My girlfriend, Nora, keeps her things and some clothes in a chest-of-drawers. Try to find the drawer she puts her things in. Drawers A and B each contain Two different types of... (mais)

Meanwhile vs Meantime vs Whereas vs However

Prezados, estava estudando e deu uma "travada" aqui. Meanwhile: enquanto isso Meantime: enquanto que Meantime: nesse meio tempo Cf. Diferença entre "meantime" e "while" Whereby: através do... (mais)

Feira de mangaio...

Street/outdoor market "household" items section (ranging from domestic utensils to tobbaco, leaher goods, crafts, etc. I described it here (with the hit wrote by Sivua and sang by Clara Nunes or... (mais)

Como eu digo "banho e tosa" em inglês

Português: banho e tosa. Inglês: dog/ pet grooming (shop), dog wash, groomer's shop, bath and grooming. Exemplo 1: Dad and son's £1m steroid lab undone by dodgy dog grooming shop Ref. bbc ... (mais)

Como dizer "qual é a página (do livro)?'' em inglês

Como de diz qual é a página de um livro por exemplo. Professor: Estamos usando o livro 2 hoje. Aluno: Qual é a página?

Como dizer "Improvisar" em inglês

Aprenda a dizer Improvisar em inglês. 1. Play something by ear: If we go into the meeting unprepared, we'll have to play everything by ear. [Se formos para a reunião despreparados, teremos... (mais)

Por que razão as palavras "martial" (marcial[is]) e "occultism" (ocultismo) não levam iniciais maiúsculas em inglês?

Não entendo... Já que, em inglês, a regra é: substantivos e adjetivos pátrios, planetários e religiosos, substantivos, adjetivos e verbos derivados dos substantivos e adjetivos anteriores e... (mais)

Como dizer "magistério" em inglês

Tudo bem? Estou procurando passar algumas informações referentes ao meu currículo para o Inglês e para tanto gostaria de saber qual o termo mais adequado para a palavra... (mais)

Como eu digo "doido varrido" em inglês

Português: doido varrido, biruta, lelé da cuca. Inglês: wackadoodle, whack job. Exemplo 1: (...) because RFK Jr. is a wackadoodle who is going to do great harm to this country with his... (mais)

Como diz "Medicamento vendido sem receita médica" em inglês

Aprenda a dizer medicamento vendido sem receita médica, remédio vendido sem receita médica em inglês. Leia este artigo, fique por dentro do assunto e amplie o seu vocabulário no... (mais)

Como dizer “Fazer escola” em inglês

O abandono das sessões das assembleias municipais pelos partidos da oposição está “fazendo escola" na região. - Criar ou granjear seguidores, adeptos etc. (Aulete)

Como eu digo "autenticação em dois fatores" em inglês

Português: autenticação em dois fatores, autenticação multifator, autenticação em múltiplos fatores. Inglês: two-factor/ multi-factor authentication, 2-factor authentication, 2-step... (mais)

Como dizer "cortar o mal pela raiz" em inglês

Confira mais esta dica e amplie o seu conhecimento no idioma. Fique por dentro do assunto. Aprenda inglês. Cortar o mal pela raiz. [Nip the evil in the bud] Exemplo de uma publicação... (mais)

Como dizer "na lata" em inglês

Na lata, sem receio algum, sem medo de ser feliz, sem medo de causar contrangimento, revolta ou rebuliço. Ex: Ele se aproximou dela e falou tudo na lata "Eu amo outra mulher".

Taylor Sweet a-running to sweet nothings...

They said the end is comin' Everyone's up to somethin' I found myself a-runnin' home to your sweet nothings Dizem que o fim está chegando Todo mundo está tramando algo Eu me vi correndo para... (mais)

Como eu digo "pequena rusga" em inglês

Português: pequena rusga. Inglês: little spat. Exemplo: Donald Trump calls for Jay Powell's head and pledges to beat China in 'little spat' that caused the Dow to drop 623 points in one day... (mais)

Como dizer "mofar (sentido figurado)" em inglês

Podemos utilizar o verbo mofar com o sentido de "durar muito tempo" mas especificamente quando não depende da nossa boa vontade o tempo de espera que pode ser absurdamente desumano. Geralmente... (mais)

Como dizer "Na barra da saia da mãe" em inglês

Muitos marmanjos crescem, casam, têm filhos e ainda assim não desgrudam/desgarram/saem (de debaixo) da barra da saia da mãe. Em inglês existe uma expressão pra esse "fenômeno".. Tom... (mais)

Como dizer "Dar uma lição" em inglês

Aprenda a dizer dar uma lição em inglês. Leia este artigo e aumente ainda mais as suas habilidades e o seu conhecimento no idioma. Fique por dentro do assunto. Vamos lá. A expressão dar... (mais)

Como alterar o nome de usuário e o e-mail de login no fórum?

Gostaria de saber como faço para proceder para alterar o meu nome de usuário (nickname) e o meu login de acesso ao fórum. Peço desculpas caso essa seção não seja o lugar correto para tirar... (mais)

Como dizer "Abra bem a boca" em inglês

Aprenda a dizer a expressão abra bem a boca em inglês. Aumente ainda mais as suas habilidades e o seu conhecimento no idioma. Leia este artigo e fique por dentro do assunto. Open your mouth... (mais)

Como eu digo "pacote de ajuda" em inglês

Português: pacote de ajuda. Inglês: bail(-)out/ aid/ assistance/ relief package, financial support package. Exemplo 1: Cabinet ministers are drawing up a multibillion-pound bail-out package... (mais)

TURNING PAGE - Sleeping At Last

_ _ _ _ _ Credits Artist: Sleeping At Last (Ryan O'Neal). Producers: Ryan O'Neal, Alexandra Patsavas, and Paul Katz. Executive Producers: Craig Kallman and Julie Greenwald. Mixing: John... (mais)

Como dizer "Aula vaga" em inglês

Aula vaga quando um professor falta no horário da aula ela simplesmente fica vaga. Ex: Na escola quando tinha aula vaga nos jogávamos bola. Hoje na faculdade as três primeiras aulas foram... (mais)

BEYOND THE QUEST - Noora Louhimo

Credits Vocal: Noora Louhimo. / Guitar: Gus G. / Bass: Frédéric Leclercq. / Drums: Jay Schellen. Music and keyboards: Yasuharu Takanashi. / Lyrics: Nozomu Wakai. _ _ _ _ _ BEYOND THE... (mais)

Como eu digo "carrada" em inglês

Português: carrada Exemplo 2: truckload, barrowful. Exemplo 1: A truckload of medical supplies bound for Ukraine has left an airport warehouse. Ref. bbc Exemplo 2: Nevertheless, I picked a... (mais)

Como dizer "Como é de praxe" em inglês

My suggestions: As usual/As is customary Bye!

Como dizer "é cada um por si" em inglês

Expressão sinônima ao "Salve-se quem puder", em inglês podemos falar: It's every man for himself 空Example空: Sometimes in Real Estate, It's Every Man for Himself. Oil, Gas Prices: When... (mais)

Como dizer "passa para cá" em inglês

Português: passa para cá, passa pra cá, entrega logo. Inglês: cough it up, hand it over. Exemplo 1: Cough it up—show us what you're looking at!... (mais)

Como dizer "Bater na mesma tecla" em inglês

Aprenda a dizer a expressão bater na mesma tecla em inglês. Confira essa dica e amplie as suas habilidades com o idioma. O que significa bater na mesma tecla? Insistir em falar sobre o mesmo... (mais)

Como eu digo "ocupante de assento" em inglês

Português: ocupante de assento, figurante de cerimônia. Inglês: seat occupant, seat(-)filler. Exemplo 1: Volvo models such as the C40 Recharge and EX90 are equipped with seat occupant... (mais)

Como dizer "De lá pra cá" no em inglês

Hello folks! I need a help. I'd like to know how can you say "De lá pra cá" in issue the time. Example: De la pra ca nunca mais aconteceu nada De la pra ca, muitas coisas aconteceram... (mais)

Como dizer "jururu" em inglês

Caros amigos, preciso saber como se diz "jururu" em inglês. O termo é empregado quando alguém não está bem consigo mesmo ou quando encontra-se chateado com algo que o faz retrair-se. então... (mais)

Como eu digo "na fase aguda" em inglês

Português: na fase aguda (de dor ou doença). Inglês: in the flare-up/acute phase. Exemplo 1: In the flare-up phase, localised treatments are prescribed: dermocorticoids and/or vitamin D3... (mais)

Como eu digo "a dor está gritando" em inglês

Português: a dor está gritando, a dor começou a incomodar. Inglês: the pain is acting up, the pain starts to bother. Exemplo 1: Friends who care want to know how you’re doing. “My pain... (mais)

Como dizer "pedir penico" em inglês

Português: pedir penico/ arrego. Inglês: to say/ to cry/ to holler uncle, to call (a) truce. Exemplo 1: THIS ISN’T A “SAY UNCLE” MOMENT … but it ain’t business as usual either Ref.... (mais)

Aprenda Inglês Online

Entre na comunidade e junte-se a milhares de estudantes e professores de inglês.

Cursos

Vocabulário

Gramática

Sites do Portal

Mais votados da semana

Mais votados do mês

Mais votados do trimestre

Mais votados do ano

Mais votados

Reputação