Como eu digo isso em inglês?

Tradução de expressões do Português para o Inglês.

Como dizer "Não fale isso nem brincando" em inglês

4 respostas
6 votos
- Donay Mendonça

Como dizer "Enxergar além do cabresto" em inglês

1 resposta
2 votos
- PPAULO

Como dizer "Momento passageiro" em inglês

1 resposta
1 voto
- Daniel Reis

Como dizer "Se bater" em inglês

3 respostas
2 votos
- edrob518

Como dizer "Segura Peão" em inglês

1 resposta
2 votos
- Donay Mendonça

Como dizer "Fazer uma sondagem (no futebol)" em inglês

2 respostas
2 votos
- PPAULO

Como dizer "entrar a 100 e sair a 1000" em inglês

2 respostas
2 votos
- PPAULO

Como dizer "pressionado" em inglês

3 respostas
1 voto
- LiahYing

Como dizer "Calda de chocolate" em inglês

1 resposta
- Telma Regina

Como dizer "Eu vou apimentar minha comida" em inglês

2 respostas
3 votos
- edrob518

Como dizer "qual sua idade?, quantos anos tem?" em inglês

10 respostas
1 voto
- PPAULO

Como dizer "Eu não faço questão de..." em inglês

8 respostas
4 votos
- Telma Regina

Como dizer "topar qualquer parada" em inglês

2 respostas
7 votos
- samuel.martins

Como dizer "cara ou coroa" em inglês

3 respostas
3 votos
- Zumstein

Como dizer "Meu braço direito" em inglês

3 respostas
- Donay Mendonça

Como dizer "ainda é vista com muitas ressalvas" em inglês

2 respostas
- PPAULO

Como dizer "Dar um nó na cabeça" em inglês

1 resposta
2 votos
- PPAULO

Como dizer "Mude. Permita-se" em inglês

4 respostas
- PPAULO

Como dizer "Fui ao centro e aproveitei para vir" em inglês

1 resposta
1 voto
- Donay Mendonça

Como dizer "Dar trabalho" em inglês

6 respostas
8 votos
- Donay Mendonça

Como dizer "Este é um livro muito útil" em inglês

1 resposta
- PPAULO

Como dizer "E/ou - um ou outro ou ambos" em inglês

1 resposta
1 voto
- PPAULO

Como dizer "você é estiloso(a)" em inglês

3 respostas
2 votos
- PPAULO

Como dizer "Chinelo saiu do pé" em inglês

3 respostas
- woehl

Como dizer "pedalada fiscal" em inglês

1 resposta
- Marcelo Reis