Como eu digo isso em inglês?

Tradução de expressões do Português para o Inglês.

Como dizer "Velho (a) demais p/ fazer algo " em inglês

2 respostas
- Zumstein

Como dizer "A Namoradinha do Brasil" em inglês

Colabore
3 votos
- Zumstein

Como dizer "Cabeceira da pista" em inglês

5 respostas
- jmjr

Como dizer "Vamos combinar" em inglês

3 respostas
- PPAULO

Como dizer "Prato principal" em inglês

Colabore
2 votos
- Breckenfeld

Como dizer "Onde é que fui amarrar o meu burro?" em inglês

3 respostas
1 voto
- Breckenfeld

Como dizer "Aliança de compromisso" em inglês

4 respostas
- Donay Mendonça

Como dizer "preguiça" em inglês

3 respostas
5 votos
- jorgeluiz

Como dizer "Quando a fome aperta a vergonha..." em inglês

1 resposta
- PPAULO

Como dizer "Mediante tal necessidade" em inglês

1 resposta
- Marcelo Reis

Como dizer "Eu corto meu braço" em inglês

1 resposta
1 voto
- Donay Mendonça

Como dizer "pau de carga" em inglês

1 resposta
- Marcelo Reis

Como dizer "O cocô do cavalo do bandido" em inglês

2 respostas
2 votos
- Donay Mendonça

Como dizer "Naufragar (casamento, plano)" em inglês

3 respostas
4 votos
- Juliana Rios

Como dizer "Enxergão (colchão de palha)" em inglês

1 resposta
- Zumstein

Como dizer "Tirar no 3 ou 1 ou no Jokenpô" em inglês

2 respostas
4 votos
- edrob518

Como dizer "A curto, médio e longo prazo" em inglês

2 respostas
4 votos
- Juliana Rios

Como dizer "Pistoleira (mulher)" em inglês

5 respostas
2 votos
- Curious Alex

Como dizer "lançar moda; a moda pegar" em inglês

4 respostas
5 votos
- jorgeluiz

Como dizer "logo de cara" em inglês

8 respostas
- Donay Mendonça

Como dizer "Não tem" em inglês

1 resposta
2 votos
- Donay Mendonça

Como dizer "Contra" em inglês

2 respostas
1 voto
- PPAULO

Como dizer "ser bom é uma virtude" em inglês

1 resposta
- Daniel N. Santos

Como dizer "Pessoa que serve de pombo-correio" em inglês

Colabore
- Zumstein

Como dizer "Antes de sair de casa" em inglês

4 respostas
2 votos
- alissonmendes