Como eu digo isso em inglês?

Tradução de expressões do Português para o Inglês.

Como dizer "A bomba sempre estoura na minha mão" em inglês

2 respostas
1 voto
- Breckenfeld

Como dizer "Peladeiro (esportes)" em inglês

1 resposta
- Donay Mendonça

Como dizer "Obra-prima" em inglês

1 resposta
1 voto
- vitor boldrin

Como dizer "O sonho não acabou" em inglês

11 respostas
5 votos
- Henry Cunha

Como dizer "O Sonho da Casa Própria" em inglês

5 respostas
2 votos
- Donay Mendonça

Como dizer “Romeu e Julieta (caminhão)” em inglês

2 respostas
1 voto
- PPAULO

Como dizer "O vandalismo sai caro para ..." em inglês

2 respostas
2 votos
- PPAULO

Como dizer "O processo de secagem do café" em inglês

1 resposta
2 votos
- Sra_Tradutora

Como dizer "como se fosse hoje/ontem" em inglês

10 respostas
1 voto
- Gabriel Dantas

Como dizer "Funcionou de Primeira" em inglês

3 respostas
- Telma Regina

Como dizer "Fazer um programa a três" em inglês

Colabore
- Simon Vasconcelos

Como dizer "Desenvoltura" em inglês

3 respostas
- Simon Vasconcelos

Como dizer "Parece que vai fazer sol hoje" em inglês

2 respostas
1 voto
- Rakell Grubert Pere

Como dizer “Fritar o Ganso” em inglês

1 resposta
1 voto
- Donay Mendonça

Como dizer "Isso vale mais a pena" em inglês

3 respostas
- Donay Mendonça

Como dizer "Repescagem" em inglês

2 respostas
1 voto
- Donay Mendonça

Como dizer "Conflito de sentimentos" em inglês

1 resposta
1 voto
- jlcashill

Como dizer "O preço mais que dobrou" em inglês

1 resposta
2 votos
- Judy Friedkin

Como dizer "Você tem vontade de fazer faculdade?" em inglês

3 respostas
3 votos
- Donay Mendonça

Como dizer "Onde você se vê daqui a 5 anos" em inglês

2 respostas
1 voto
- Daniel Silveira

Como dizer "Dar um up / fazer um upgrade" em inglês

7 respostas
- Sra_Tradutora

Como dizer "Financiamento de imóvel" em inglês

2 respostas
2 votos
- Rakell Grubert Pere

Como dizer "Ficar de Cabelo em pé" em inglês

1 resposta
1 voto
- Donay Mendonça

Como dizer "Assentamento dos sem-terra" em inglês

2 respostas
1 voto
- Marlon X19

Como dizer "Em plena atividade" em inglês

1 resposta
- Flavia.lm