Feriados e Datas Comemorativas em inglês com tradução

Tradução de textos e frases (inglês-português e português-inglês). E ainda, falsos cognatos, definições de palavras e vocabulário.
Avatar do usuário Camila Oliveira 1355 1 12 27
Se pretende viajar, morar fora ou mesmo conversar em inglês, saber sobre datas comemorativas é essencial para diálogos e adaptação cultural. Por isso, criamos uma lista com as datas comemorativas mais importantes do Brasil e os principais países falantes de língua inglesa. Além disso, separei links relacionados ao assunto abaixo de cada mês. Espero que goste!

Confira a lista:

Janeiro - January

DataComemoraçãoPaís
01/01New Years Day [Dia Mundial da Paz]BR / UK / CAN / AUS / US
Terceira segunda-feira de JaneiroMartin Luther King Day [Dia de Martin Luther King]US



Fevereiro - February

DataComemoraçãoPaís
14/02Valentine's Day [Dia dos Namorados]UK / CAN / US / AUS
Terceira segunda-feira de FevereiroPresident's Day [Dia do Presidente]US
-Carnival [Carnaval]BR
Véspera da quarta-feira de cinzasShrove Tuesday [Terça-Feira de Carnaval] / Pancake Tuesday [Terça-Feira da Panqueca]UK
-Ash Wednesday [Quarta-Feira de Cinzas]BR



Março - March

DataComemoraçãoPaís
06/03Mothering Day [Dia das Mães]UK
-Good Friday [Sexta-Feira da Paixão]BR / UK / CAN
-Easter Saturday [Sábado Aleluia]BR / AUS
-Easter [Páscoa] / Easter Sunday [Domingo de Páscoa]BR / AUS / US / UK / CAN
-Easter Monday [Segunda-Feira após a Páscoa]UK / AUS



Abril - April

DataComemoraçãoPaís
21/04Tiradentes Day [Tiradentes]BR
23/04St. George Day [Dia de São Jorge]UK
25/04ANZAC Day [Dia ANZAC*]AUS


Maio - May

DataComemoraçãoPaís
01/05Labor Day [Dia do Trabalho]BR
Primeira Segunda-feira de MaioLabour Day [Dia do Trabalho]AUS
Primeira Segunda-feira de MaioMay Day [Dia do Trabalho] / Early May Bank Holiday [Feriado de começo de Maio]UK
Segundo Domingo de MaioMother's Day [Dia das Mães]BR / AUS / US / CAN
Última Segunda-feira de MaioSpring Bank Holiday [Feriado de Início da Primavera]UK
Última Segunda-feira de MaioMemorial Day [Memorial Day]US



Junho - June

DataComemoraçãoPaís
Segunda Segunda-feira de JunhoQueen's Birthday [Feriado de Aniversário da Rainha]AUS
12/06Valentine's Day [Dia dos Namorados]BR
Terceiro Domingo de JunhoFather's Day [Dia dos Pais]US / UK / CAN



Julho - July

DataComemoraçãoPaís
01/07Canada Day [Dia do Canadá]CAN
04/07Independence Day [Dia da Independência]US



Agosto - August

DataComemoraçãoPaís
Segundo Domingo de AgostoFather's Day [Dia dos Pais]BR
Última Segunda-Feira de AgostoSummer Bank Holiday / August Bank Holiday [Feriado de Fim do Verão]UK



Setembro - September

DataComemoraçãoPaís
Primeira Segunda-feira de SetembroLabor Day [Dia do Trabalho]US
Primeiro Domingo de SetembroFather's Day [Dia dos Pais]AUS
07/09Independence Day [Dia da Independência]BR



Outubro - October

DataComemoraçãoPaís
Segunda Segunda-feira de OutubroThanksgiving [Dia de Ação de Graças]CAN
Segunda Segunda-feira de OutubroColumbus Day [Dia de Colombo]US
12/10Lady of Aparecida Day / Holy Mary's Day [Dia de Nossa Senhora de Aparecida]BR
31/10Halloween [Dia das Bruxas]US



Novembro - November

DataComemoraçãoPaís
02/11All Soul's Day [Dia de Finados]BR
05/11Guy Fawkes Night [Noite de Guy Fawkes]UK
11/11Veterans Day [Dia dos Veteranos]US
O Domingo mais próximo do dia 11/11Remembrance Day [Dia da Lembrança]UK
15/11Republic Day [Proclamação da República]BR
Quarta Quinta-feira de NovembroThanksgiving [Dia de Ação de Graças]US
20/11Black Consciousness Day [Dia da Consciência Negra]BR



Dezembro - December

DataComemoraçãoPaís
25/12Christmas [Natal]UK / AUS / BR / CAN / US
26/12Boxing Day [Dia seguinte ao Natal]AUS / UK / CAN / US
27/12 ou o próximo dia útil após o NatalChristmas (in lieu) [Dia de Natal (prorrogado)]UK / AUS



Fique atento às abreviações dos nomes dos países nas tabelas acima.

  • AUS - Australia
  • BR - Brazil
  • CAN - Canada
  • UK - United Kingdom
  • US - United States

Confira também alguns termos relacionados:

  • Feriado: Holiday
  • Dia de Folga: Day off

Dica: para datas comemorativas, utilizamos a preposição AT.

Confira alguns exemplos:

  • At Christmas, my mother and little sister spent the holidays with me.
  • It's Easter morning and we're on our way to church.
  • The city has an annual carnival and a musical festival.
  • And I suppose Mother's day cards weren't available this time of year?

Aprenda Mais


* Dia ANZAC: O Dia ANZAC (ou em inglês ANZAC Day) é celebrado em 25 de abril na Austrália e na Nova Zelândia para lembrar a batalha de Gallipoli (Turquia), em que dezenas de milhares de soldados do ANZAC (Australian and New Zealand Army Corps - Forças Armadas da Austrália e da Nova Zelândia) e do Reino Unido perderam as suas vidas na I Guerra Mundial. Fonte: Wikipedia

Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 15 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores e linguistas certificados. O resultado sai na hora e com gabarito.

Clique aqui para iniciar o Teste Online!