Como eu digo isso em inglês?

Tradução de expressões do Português para o Inglês.

Como dizer "Guarde isto para você" em inglês

4 respostas
- Thomas

Como dizer "Como para quê?" em inglês

1 resposta
- Thomas

Como dizer “Nem pra remédio” em inglês

2 respostas
2 votos
- Thomas

Como dizer "Pega Pra capar" em inglês

Colabore
- Daniel.S

Como dizer "Ter mais chance [de conseguir, etc]" em inglês

Colabore
- Donay Mendonça

Como dizer "tchutchuquinha" em inglês

3 respostas
- Donay Mendonça

Como dizer "Gastar uma nota preta" em inglês

4 respostas
- Thomas

Como dizer "ser motivo de piada" em inglês

6 respostas
- Simon Vasconcelos

Como dizer "Atingir o nível de qualidade" em inglês

Colabore
- Simon Vasconcelos

Como dizer "Paciência (jogo de cartas)" em inglês

Colabore
- Simon Vasconcelos

Como dizer "logomarca" em inglês

5 respostas
- Edisongomes

Como dizer "Carta bomba" em inglês

Colabore
1 voto
- Simon Vasconcelos

Como dizer “Viva a noiva!, viva os noivos!” em inglês

1 resposta
- Donay Mendonça

Como dizer "Mais preparado [candidato, aluno etc]" em inglês

1 resposta
- EugenioTM

Como dizer "como um todo / totalmente" em inglês?

1 resposta
- EugenioTM

Como dizer "zuado/ruim" em inglês

2 respostas
- Donay Mendonça

Como dizer “Casado, solteiro ou tico-tico no fubá” em inglês

4 respostas
- Thomas

Como dizer "Aproximar-se do fim" em inglês

5 respostas
- rudnymarcelo

Como dizer "fica na tua" em inglês

7 respostas
1 voto
- rudnymarcelo

Como dizer "Não apitar nada, não mandar em nada" em inglês

Colabore
1 voto
- Donay Mendonça

Como dizer "Cabeceira da cama" em inglês

1 resposta
- Thomas

Como dizer "Cueca samba-canção" em inglês

1 resposta
- Thomas

Como dizer "visto/vista em perspectiva" em inglês

Colabore
- Daniel.S

Como dizer "Projeto-piloto" em inglês

Colabore
- Simon Vasconcelos

Como dizer "Madeira!!!!!" em inglês

2 respostas
1 voto
- Donay Mendonça
Novo Tópico