Como eu digo isso em inglês?

Tradução de expressões do Português para o Inglês.

Como dizer “Vou-me embora pra Pasárgada” em inglês

1 resposta
3 votos
- Henry Cunha

Como dizer "vi ao vivo" em inglês

2 respostas
1 voto
- Henry Cunha

Como dizer "Pronto para o final de semana" em inglês

6 respostas
1 voto
- Marcio_Farias

Como dizer "idas e vindas" em inglês

2 respostas
1 voto
- Telma Regina

Como dizer "De primeira" em inglês

1 resposta
- Henry Cunha

Como dizer "quem não dá assistência..." em inglês

2 respostas
- PPAULO

Como dizer "Por que alguém não trabalha?" em inglês

3 respostas
1 voto
- PPAULO

Como dizer "O que você acha de" em inglês

3 respostas
4 votos
- Donay Mendonça

Como dizer "É a cara dele rir da desgraça alheia" em inglês

2 respostas
3 votos
- Henry Cunha

Como dizer "Combater a celulite" em inglês

1 resposta
1 voto
- Juliana Rios

Como dizer "Água salobra" em inglês

Colabore
- Simon Vasconcelos

Como dizer "fungando no cangote (pressionando)" em inglês

4 respostas
2 votos
- Marcio_Farias

Como dizer "O poder do incentivo ilumina tudo" em inglês

1 resposta
1 voto
- Donay Mendonça

Como dizer "Enveredar por esse caminho" em inglês

3 respostas
1 voto
- Juliana Rios

Como dizer "Bancar o palhaço" em inglês

4 respostas
- Henry Cunha

Como dizer "Dose de ousadia, audácia" em inglês

Colabore
1 voto
- jlmmelo

Como dizer "cangote" em inglês

3 respostas
- Marcio_Farias

Como dizer "Na expressão da palavra" em inglês

2 respostas
- PPAULO

Como dizer "Destaque de carro alegórico" em inglês

1 resposta
- PPAULO

Como dizer "Mudando de canal" em inglês

6 respostas
3 votos
- PPAULO

Como dizer "Descer tão baixo" em inglês

2 respostas
- Juliana Rios

Como dizer "Acorda! Estamos sem empregada!" em inglês

3 respostas
2 votos
- Thomas

Como dizer “Fazer uma ponta num filme” em inglês

2 respostas
4 votos
- Donay Mendonça

Como dizer “Comer por uma perna” em inglês

2 respostas
2 votos
- Serginho

Como dizer "Apoio Rede Globo" em inglês

2 respostas
1 voto
- Rakell Grubert Pere