Como eu digo isso em inglês?

Tradução de expressões do Português para o Inglês.

Como dizer "Gente, qual a necessidade?" em inglês

2 respostas
- PPAULO

Como dizer "Festa clandestina" em inglês

2 respostas
4 votos
- PPAULO

Como dizer "Morar a um hemisfério de distância" em inglês

4 respostas
4 votos
- Ricardo F. Bernardi

Como dizer "Desmatamento ilegal" em inglês

2 respostas
2 votos
- Alessandro

Como dizer "diz a lenda" em inglês

4 respostas
4 votos
- Leonardo96

Como dizer "Realização pessoal" em inglês

3 respostas
6 votos
- PPAULO

Como dizer "Inventei de" em inglês

1 resposta
2 votos
- PPAULO

Como dizer "dar uma trégua" em inglês

7 respostas
2 votos
- PPAULO

Como dizer "ficar (fiquei meio indeciso sobre ficar com a casa)'' em inglês

2 respostas
1 voto
- Redseahorse

Como dizer "Bem-te-vi (pássaro)" em inglês

1 resposta
5 votos
- PPAULO

Como dizer "Desculpe, minha letra é feia'' em inglês

2 respostas
2 votos
- PPAULO

Como dizer "O Natal chegou" em inglês

1 resposta
4 votos
- Ricardo F. Bernardi

Como dizer "não tem papas na língua" em inglês

1 resposta
1 voto
- Ricardo F. Bernardi

Como dizer "O Papai Noel está a caminho!" em inglês

2 respostas
2 votos
- Leonardo96

Como dizer "panetone" em inglês

3 respostas
3 votos
- Thiago Aujoara

Como dizer "Injúria racial" em inglês

2 respostas
1 voto
- PPAULO

Como dizer "Virar jacaré" em inglês

2 respostas
- PPAULO

Como dizer "É bastante provável que vacina responda à mutação" em inglês

2 respostas
4 votos
- PPAULO

Como dizer "Creme de leite" em inglês

3 respostas
- David Inácio

Como dizer "Movimentação atípica" em inglês

1 resposta
2 votos
- PPAULO

Como dizer "Passagem na polícia por roubo" em inglês

3 respostas
1 voto
- Ricardo F. Bernardi

Como dizer "Cachorro de rua; Cão abandonado; Cachorro abandonado" em inglês

2 respostas
1 voto
- PPAULO

Como dizer "Carne [de vaca, de porco, de frango]" em inglês

3 respostas
- Donay Mendonça

Como dizer "Partiu nosso amor maior" em inglês

2 respostas
3 votos
- PPAULO

Como dizer ''Ter a forte impressão, Ter a leve impressão'' em inglês

1 resposta
1 voto
- Leonardo96